Texty: ČESKÉ a slovenské divadlo v USA . Excerpce Jiří Valenta. (Zařazeno v DbČAD k příslušným místům.)

BORKOVEC, Věra: Czech and Slovak Theatre in the USA. (České a slovenské divadlo v USA). 2005, rkp. anglicky, 17 s. Viz Místa/Země/USA/Texty
Excerpce Jiří Valenta. (Zařazeno v DbČAD k příslušným místům)

Iowa

Cedar Rapids

Na začátku 19. století jedna třetina populace města byli čeští přistěhovalci.
Založili několik divadelních spolků.
Hrál Sokol organizace a divadelní kluby katolíckých farností .
1910 zal. České ochotnické družstvo. Uvedlo během svého působení 60 českých dramat, ale i operet.¨
1967 ukončena činnost.

Chicago

LENOCH, Václav: Památník ku oslavě 50. výročí ochotnictva v Chicagu 1863-1913
Oslavy se konaly 23. března 1913 v Sokol Hall Slovanská lípa na Dekoven ulici v Chicago.

1861 Na začátku americké občanské války někteří v Chicagu žijící Češi založili Slovanskou setninu. 1862 tato skupina začala hrát české divadlo. První inscenace: Pan Strýček (Benedix, překl. Josef
Kajetán Tyl). Spoluúčast členů Slovanské lípy. Tato organizace měla jeho vlastní sál na Taylor Street.

1869 ustaven Sokol, který vybudoval sál
1881 založen divadelní soubor
koncem 19.století Sokol oslavil 25 roků amatérského divadla
1880 zal. Divadelní spolek Jablonský, měl 24 členů. Hrál každoročně několik představení.

Divadelní společnost Františka Ludvíka

První fáze 1893-1903

1893 Ludvikova divadelní společnost byla pozvaná k cestě USA. Její první vystoupení se konalo v Central Opera House v New Yorku.
Později hráli v Baltimore, Pittsburgh, Cleveland, Detroit, Chicago, Milwaukee, Green Bay, Kewausee, Manitowoc, Racine, St. Paul, Minneapolis, Cedar Rapids, lowa City, Omaha a v dalších městech Nebrasky.
Dvanáct herců a František Ludvík s rodinami se rozhodli zůstat v USA, v Chicagu.
Hráli každou neděli v Thalia Hall pro české Američany.
František Ludvík zemřel v Chicagu v říjnu 1910.

Texas

19.a 20.stol.: Silná slovanská imigrace, z 80% ze severní Moravy, čeština vedle angličtiny a španělštiny nejrozšířenějším jazykem.

Taylor, Texas
1930 zal. Spolek divadelních ochotníků, ved. Anton Stibořík.
1931 Ferda Amerikán (Ed Šaršoun)
1932 Rychtářův poklad (Bohumil Bouška)
opereta Chudý písničkář, ve spolupráci s Českým pěveckým sborem
Ondráš - Juráš (K. F. Štětka), rež. Innocenc Raška.


Christi, sokolský soubor:
194x Celá ves se směje, fraška (Jan Drahovský). Rež. R. Troubil
1948 komedie Dědeček pod pantoflem, rež. R. Troubil.

Houston, Divadelní spolek Hlahol
Pokažené líbánky (Rudy Šefčík a Harriette Earl)
Z chaloupek pod horami

Houston, Divadelní soubor Sokola
Tam na horách (J. S. Lukáš)
Na potoce za mlýnicí (V. Bárta), r. Vlad. Strážnický.

New York
Divadelní soubor Sokola
1888 ustaven, uvedl v National Hall s velkým úspěchem hru Vrátný z Karlína. Soubor tvořilo 40 členů, 16 žen a 24 mužů, řídil ho výbor, divadelní ředitel a knihovník.

1893 se členové souboru zúčastnili oslav 300. výročí narození Jana Amose Komenského.
Spolupráce s divadelní společností Františka Ludvíka.
Hráli na několika jevištích, nejčastěji v budově National Hall

1896 otevřena sokolovna, kde potom soubor vystupoval pravidelně (810 sedadel a místa k stání). V průběhu roku bylo uváděno 6 - 7 her, většinou česká klasika, ale i překlady: Hamlet, Charleyova teta. Též dětská představení. Soubor získal pověst nejlepšího a nejúspěšnějšího českého souboru v New Yorku.

1912-1913 byl ředitelem Jaroslav Valerian Burian, otec Jarky Buriana, profesora newyorské univerzity (State University of New York), spisovatele a historika českého divadla (+2005). Rodiče prof. Buriana byli dlouho aktivními českými divadelníky v New Yorku.

Divadelní kroužek Jednoty českých dam
1922 Leonid Andrejev: Ten, kdo dostává políčky
V představení hrál hlavní roli otec prof. Buriana Jaroslav Valerian Burian, který vystoupil v řadě českých představení, mj. 1930 v Langrově Jízdní hlídce.

1947 Josef Kout, herec a ředitel, emigroval do USA.
1969 spolu s divadelní skupinou Jana Snížka, uvedl Bozděchovu hru Světa pán v županu.
Ve skupině vedle Josefa Kouta hráli: Jára Kohout, Dr. Josef Čermák z Toronta, Alice Lexová (tanečnice) a Božena Helclová - Snížková .
Jan Snížek, založil Československou divadelní společnost v New Yorku.
1969 uvedl Vrchlického Noc na Karlštejně v Cambridge, Massachusetts, členy společnosti byli Božena Helclová Snížková, Alice Lexová a Dr. Josef Čermák z Toronta.
Po úmrtí Jana Snížka české divadelní aktivity v N ew Yorku skončily.


Washington, DC
Opera Sokola (Washington Sokol Opera).
Ředitelka souboru Lída Brodenová, koncertní pěvkyně a profesorka hudby na Mount Vernon Junior College
1962 Babička (uvedena též v Baltimore a v New Yorku).
1963 – 1983 Šelma sedlák, V studni, Hubička, Dvě vdovy, ČerT a Káča, Tvrdé palice, Dráteník, Psohlavci.