Texty: Programová brožura

DĚTSKÁ SCÉNA 2002


14. – 16. června 2002
Celostátní dílna dětských recitátorů

15. – 20. června 2002
31. celostátní přehlídka dětských divadelních, loutkářských a recitačních souborů


Z pověření
Ministerstva kultury ČR

a pod záštitou
Města Trutnova


pořádají:
IPOS-ARTAMA
Dům kultury Trutnov
Sdružení pro tvořivou dramatiku


spolupráce
katedra výchovné dramatiky DAMU

Lektorský sbor Celostátní dílny dětských recitátorů

Radek Marušák (předseda)
odborný asistent Pedagogické fakulty UK, učitel ZUŠ Jindřichův Hradec a Gymnázia Třeboň, pedagog katedry výchovné dramatiky DAMU

Eliška Herdová
učitelka LDO ZUŠ Frýdlant

Zuzana Dvořáková
učitelka Gymnázia Na Pražačce, Praha

Jana Machalíková
recitátorka, vedoucí dětských souborů DDM Praha 8

Lenka Kašičková
učitelka LDO ZUŠ Praha 5

Libor Vacek
dlouholetý redaktor Českého rozhlasu, lektor seminářů uměleckého přednesu

Jakub Hulák (tajemník)
odborný pracovní IPOS-ARTAMA pro dětské divadlo, dětský přednes a dramatickou výchovu

Besedy lektorského sboru s recitátory probíhají v aule Střední lesnické školy Trutnov.

Lektoři dílen pro sólové recitátory

Pro II. kategorii: Karolina Kalinová
Eva Německá

Pro III. kategorii Romana Ošmerová
Tomáš Němec

Pro IV. kategorii Lucie Klárová
Veronika Lísalová

Lektoři jsou studenti katedry výchovné dramatiky DAMU.
Recitátoři pracují se svými lektory ve skupinách podle jednotlivých kategorií v učebnách Střední lesnické školy Trutnov.

Lektorka diskusního klubu pro doprovod sólových recitátorů

Martina Longinová
recitátorka a herečka, učitelka LDO ZUŠ Kolín

Diskusní klub probíhá od pátku do neděle v učebně 1 Střední lesnické školy Trutnov společně se seminární třídou A.


Lektorský sbor Celostátní přehlídky dětských souborů

Jiřina Lhotská (předsedkyně)
ředitelka ZUŠ Kralupy nad Vltavou, učitelka literárně-dramatického oboru

Peter Janků
výtvarník a scénograf, lektor divadelních dílen na Slovensku i v zahraničí, šéf výpravy a zástupce uměleckého šéfa Státní opery v Bánské Bystrici

Pavel Vacek
psycholog, pedagog Pedagogické fakulty Univerzity Hradec Králové a katedry výchovné dramatiky DAMU

Josef Brůček
loutkoherec a režisér, vedoucí mladých divadelních souborů, ředitel Kulturního domu Bechyně

Dana Jandová
učitelka LDO 3. ZUŠ Plzeň, vedoucí dětských a mladých loutkářských souborů

Jaroslav Provazník (tajemník)
vedoucí katedry výchovné dramatiky DAMU

Členové lektorského sboru si budou povídat s vedoucími souborů vždy po odpoledním bloku vystoupení v salonku Národního domu. Seminaristi a další dospělí zájemci se s nimi budou setkávat na následné veřejné diskusi.


Lektoři diskusního klubu pro děti ze souborů

Dana Jandová
učitelka LDO 3. ZUŠ Plzeň, vedoucí dětských a mladých loutkářských souborů

Dana Žáková
učitelka LDO ZUŠ Domažlice, vedoucí dětských divadelních souborů

Diskusní klub je určen pro členy souborů, které ten den vystoupily. Bude probíhat vždy po odpoledním bloku představení v Kulturním klubu Nivy.


Divadelní dílny pro děti ze souborů a jejich lektoři

Divadelní improvizace

Hana Šimonová
studentka katedry výchovné dramatiky DAMU, členka skupiny PRA.L.I.NY (PRAžská Liga v Improvizaci NYní)

Hudba v divadelním představení

Petra Svozilová
ateliér dramatické výchovy Divadelní fakulty JAMU

Pohyb a klauniáda

Sylva Vlčková
absolventka ateliéru dramatické výchovy Divadelní fakulty JAMU, herečka a lektorka

Setkání mezi literaturou, divadlem a výtvarnou tvorbou

Bohumila Plesníková
učitelka LDO ZUŠ Valašské Meziříčí a ZUŠ Karolinka

Dílny zaměřené na různé dovednosti související s divadlem budou probíhat od neděle do středy vždy od 8.30 do 12.00.


Semináře pro dospělé účastníky a jejich lektoři

Třída A – Trojrozměrná komunikace mezi autorem, interpretem a posluchačem
Třída zaměřená na interpretaci textu především při práci se sólovými recitátory.

Lektorka: Martina Longinová, herečka a recitátorka, učitelka LDO ZUŠ Kolín, lektorka interpretace textu v Českém rozhlase Praha

Třída B – Improvizace
Seminář zaměřený na podstatu, formy a zákonitosti divadelní improvizace.

Lektorka: Sandra Tittoni (Marseille, Francie), divadelnice, performerka, dlouholetá členka marseillské ligy v improvizaci a autorka projektů improvizačně-divadelní práce s dětmi z problémového sociálního prostředí a s dětmi s mentálním a tělesným postižením

Tlumočnice: Andrea Hanzálková

Třída C – Vyprávět jevištěm
Dramaturgicko - režijní seminář.

Lektor: Václav Klemens, divadelní režisér, umělecký šéf činohry Slezského divadla v Opavě

Třída D – Cesta k pohybovému tvaru
Seminář zabývající se tělem a pohybem v souvislosti s inscenační prací.

Lektorka: Ladislava Košíková, choreografka tanečních souborů (např. Hradišťan, Hradišťánek), spolupracovnice několika divadelních scén (Slovácké divadlo, Hadivadlo), učitelka tanečního oboru ZUŠ Uherské Hradiště

Semináře probíhají v sobotu a v neděli od 8.30 do 12.30, od pondělí do čtvrtka od 8.30 do 12.00. Seminář A probíhá od pátku do středy a první tři dny je spojen s účastí na vystoupeních a diskusním klubu Celostátní dílny dětských recitátorů.


Redakce Deníku Dětské scény 2002

Iva Dvořáková (šéfredaktorka)
učitelka Gymnázia a ZUŠ Nové Strašecí

Petra Rychecká
pracovnice Střediska dramatické výchovy CVČ Lužánky, Brno, pedagog filozofické fakulty MU

Zdeněk Dlabola
ředitel soukromé ZŠ Rychnov nad Kněžnou a učitel LDO ZUŠ Týniště nad Orlicí

Klára Hradílková
studentka katedry výchovné dramatiky DAMU a FFUK

Pavel Kocych (sazba, zlom, ilustrace a grafická úprava)
architekt a grafik

Zdeněk Fibír (fotografie)
pracovník Domu kultury Trutnov

Redakce Deníku DS sídlí v učebně č. 2 Národního domu.
Inscenace Dětské scény

Sobota 15. června 2002

Recitační inscenace
Děti ze ZŠ Třebotov (ved. Václava Makovcová)
ŽIVOT JE PES ANEB „COPAK SE, TUPČE, ŘÍKÁ LFI?“
Předloha: Emanuel Frynta: Písničky bez muziky (Albatros, Praha 1997)
Úprava a režie: Václava Makovcová
Režijní spolupráce: Jana Barnová
Výprava: Václava Makovcová
Hudba: Petr Skoumal, hraje Michal Říha
Hrají: Barbora Ejemová, Iveta Kalendová, Barbora Lukášová, Tereza Musilová, Andrea Říhová, Veronika Janů, Magdaléna Schlindenbuchová, Kateřina Veisová, Jan Pechan, Martina Milerová, Anna Štěpničková, Adéla Tomsová, Eliška Dvořáková, Roman Dvořák, Kateřina Malá
Premiéra: 3. dubna 2002


Recitační inscenace
Dramatický kroužek ZŠ Mozartova, Jablonec nad Nisou (ved. Marcela Vaníčková)
POHÁDKY NA DOBROU NOC
Předloha: František Nepil: Pohádky z pekelce (1. vyd. Nakladatelství České Budějovice 1967)
Úprava a režie: Marcela Vaníčková
Výprava a hudba: Marcela Vaníčková
Hrají: Lenka Doležalová, Matěj Mitáček, Tereza Hánová, Zuzana Masaryková, Martina Mařanová, Karolína Rusnáková, Denisa Hudcová, Renata Wiesnerová,
Michaela Vričanová, Nicole Hoffmannová, Jana Šídová, Michaela Gogolová, Kateřina
Žďárská, Jakub Hladík
Premiéra: 23. března 2002


Divadelní inscenace
DIVIDLO - divadelní studio Dramacentra, oddíl Lidičkové, DDM Ostrava-Mariánské Hory (ved. Malvína Schmidtová)
OTESÁNEK
(volná asociace na motivy lidové pohádky)
Dramatizace a režie: Malvína Schmidtová
Výprava a zvukový dprovod: Malvína Schmidtová
Hrají: Tereza Červenková, Jana Bartošová, Lenka Fiřtová, Adan Funiok, Nicole Hlaváčová, Klára Kvasničková, Natálie Marková, Sylvie Parýzková, Alena Petráková, Dora Satinská, Tereza Skálová, Ondřej Socha, Zuzana Štrofová, Hana Urbanská
Premiéra: srpen 2001


Divadelní inscenace
HORNÍ - DOLNÍ, ZŠ Sloupnice (ved. Eva Sychrová)
STALO SE V HAMELN
Předloha: Krysař z města Hameln (z knihy Slavné světové pohádky, Martis, Martin 1991) s použitím veršů Viktora Dyka
Dramatizace a režie: Eva Sychrová
Pomocná režie: Jana Hudcová
Hudba a klavírní doprovod: Jana Hudcová
Hrají: Martina Karlíková, Kateřina Jiskrová, Lenka Tobková, Natálie Drymlová, Klára Mikulecká, Jitka Mikulecká, Ludmila Váňová, Renata Holcová, Veronika Nováková, Markéta Jindřichová, Jakub Dryml, Daniel Kadidlo, Petr Eliáš, Lenka Seifertová, Barbora Holcová
Premiéra: 20. dubna 2002


Neděle 16. června 2002

Recitační vystoupení
Divadlo Jesličky, Stálá scéna ZUŠ Na Střezině, Hradec Králové (ved. Emílie Zámečníková)
JAK SE CHTĚL OŽENIT YANGY BANGY BOU
Předloha: Edward Lear: Velká kniha nesmyslů (přel. Antonín Přidal, Mladá fronta, Praha 1998)
Dramaturgie a režie: Ema Zámečníková
Výprava: soubor
Hrají: Markéta Hamaďáková, Tereza Kulichová, Tereza Füchsová, Markéta Javůrková, Eliška Bartošová, Katka Machková, Markéta Černá, Zuzana Rybová, Matouš Marek, Petr Chudíček, Blahoslav Hermann, Přemek Ježek
Premiéra: 12. dubna 2002


Recitační vystoupení
Červ Ovanoha, ZUŠ Jana Štursy, Nové Město na Moravě (ved. Klára Dvořáková)
BUDEME POD DRNEM
Předloha: Ernst Jandl: Mletpantem (Odeon, Praha 1989), Rozvrzaný mandl (Mladá fronta, Praha 1999)
Překlad: Josef Hiršal a Bohumila Grögerová
Úprava: Klára Dvořáková a soubor
Režie: Klára Dvořáková
Hrají: Eliška Maříková, Šárka Poukarová, Marie Švestková, Jiří Kraus, Andrea Němcová, Dana Albrechtová, Marta LIšková
Premiéra: 9. března 2002


Divadelní inscenace
Holky na zabití + Pavlík, ZUŠ Semily (ved. Hana Mocková)
METODA DR. TÉRA A PROFESORA PÉRA
Předloha: Edgar Alan Poe: Metoda doktora Téra a profesora Péra (z knihy Jáma a kyvadlo, Odeon, Praha 1978)
Dramatizace a režie: Hana Mocková a žáci
Výprava: Hana Mocková a žáci
Hrají: Michaela Hradecká, Anežka Navrátilová, Petra Vrabcová, Pavel Martinec
Premiéra: 29. března 2002


Doplňkové divadelní představení
Divadlo Dagmar Karlovy Vary
ÚTĚK DO EGYPTA PŘES KRÁLOVSTVÍ ČESKÉ
Předloha: Otfried Preussler: Útěk do Egypta přes Království české (přel. Ladislav Josef Beran, Vyšehrad, Praha 1996)
Dramatizace: Hana Franková
Dramaturgická spolupráce: Anna Franková
Režie a výprava: Hana Franková
Asistent režie: Zuzana Koubová
Technická spolupráce: Tereza Třeštíková a Ladislav Frank
Hrají: Magdaléna Hniličková, Barbora Janatková, Hana Franková, Kateřina Panochová, Tereza Pachtová, Malvína Kunzová, Martin Bartoš, František Hnilička, Jan Hnilička, Matěj Samec
Premiéra: 8. prosince 2001


Pondělí 17. června 2002

Divadelní inscenace
ZUŠ Jindřichův Hradec (ved. Zuzana Jirsová)
URČITĚ JSTE O NĚM SLYŠELI
Předloha: Pavel Šrut: Jak se Pedro dostal do nebe a z nebe (z knihy Prcek Tom a Dlouhán Tom, Carmen, Praha 1993)
Dramatizace: Zuzana Jirsová, Radek Marušák, soubor
Režie: Zuzana Jirsová, Radek Marušák
Výprava: Zuzana Jirsová
Hrají: Jakub Fousek, Kryštof Měkuta, Ondřej Šilhavý, Adam Rybák, Adam Železný, Beáta Freimannová, Karla Hospodářská, Tereza Krninská, Veronika Maxová, Anna Měkutová, Tereza Pumprová, Markéta Veselá, Zuzana Vrzalová, Monika Zrzavá
Premiéra: 12. dubna 2002


Divadelní inscenace
Lannovka, DDM České Budějovice (ved. Pavel Petrovský)
ČTVRTÉ PŘIKÁZÁNÍ ANEB OBRAZY Z DĚTSTVÍ
Autor: Michael Ramlose (Čtvrté přikázání, přel. Elena Strobechová, Dilia, Praha 1994)
Úprava a režie: Pavel Petrovský
Spolupráce: Lenka Krčková j.h.
Zvuk: Jiří Grossman
Hrají: Lucie Končoková, Anna Barošová, Veronika Varadyová, Dita Penzová, Šárka Kolářová, Marek Menšík, Jana Marková, Kateřina Richtrová, Eva Šalplachtová, Michaela Fríšová
Premiéra: 25. ledna 2002


Divadelní inscenace
HOP, ZUŠ Ostrov (ved. Irena Konývková)
NASLOUCHEJ
Předloha: Zbyněk Malinský: Rybář a kapr, Jedlička a červený ptáček, Dva mrazové a hokejisti (z desky Vánoční pohádky, Supraphon, Praha 1985)
Dramatizace a režie: Irena Konývková
Výprava: Irena Konývková a HOP-HOP
Hudba: Vlastislav Mareš a HOP-HOP
Hrají: Antonín Kandrik, Jonáš Konývka, Ondřej Šulc
Premiéra: 24. listopadu 2001

Doplňkové divadelní představení
Divadlo Jesličky, Stálá scéna ZUŠ Na Střezině, Hradec Králové
DRAK
Autor: Jevgenij Švarc
Překlad: Eva Sgalová
Scénář a režie: Ema Zámečníková
Hudba a zvukové efekty: Josef Zámečník st.
Texty estrádních písní: Martin Škeřík, Martina Erbsová, Klára Dernerová, Šárka Ziková
Scénografie: Zuzka Vítková
Výběr estrádních kostýmů: Martina Erbsová
Choreografie estrádních tanců: Sváťa Milková
Hrají: Eva Sychrová, Andrej Drbohlav, Ondra Majuk, Šárka Ziková, Zdeněk Pecha, Martin Škeřík, Milan Tomáš, Martina Erbsová, Veronika Khomová, Mirka Venclová, Sváťa Milková, Klára Dernerová, Zuzka Vítková, Ema Zámečníková
Premiéra: 4. března 2002

Úterý 18. června 2002

Divadelní inscenace
DOHRÁLI JSME, ZUŠ Uherské Hradiště (ved. Hana Nemravová)
NAŠA DIVÁ BÁRA
Předloha: Božena Němcová: Divá Bára (SPN, Praha 1958)
Dramatizace a režie: Hana Nemravová
Překlad do slováckého nářečí: Stanislav Nemrava
Výprava: kolektiv
Hudba: Toník Plaček a přátelé
Texty písní: Toník Plaček
Korepetice: Ivana Zámečníková
Pohybová spolupráce: Laďka Košíková
Hrají: Eva Burešová, Lucie Romanová, Barbora Říhová, Jitka Cilečková, Pavel Knot, Luboš Ševeček, Markéta Zatloukalová, Eliška Uřičářová, Ivana Gronesová, Tereza Říhová, Kamil Bednařík
Premiéra: 20. března 2002

Pantomima
Petr Šmíd, 5. ZUŠ Plzeň (ved. Michal Vybíral)
CESTUJÍCÍ VE VLAKU
Autor: Petr Šmíd v inspiraci Michalem Hechtem
Režie: Petr Šmíd a Michal Vybíral
Hraje: Petr Šmíd
Premiéra: 12. dubna 2002

Loutkářská inscenace
Tak co?, ZUŠ Chlumec nad Cidlinou (ved. Romana Hlubučková)
O LAKOMÉ BARCE
Předloha: Jan Werich: Lakomá Barka (z knihy Fimfárum, Československý spisovatel, Praha 1960)
Dramatizace: Romana Hlubučková a kolektiv souboru Tak co?
Režie: Romana Hlubučková
Výprava: kolektiv souboru
Hrají: Petra Hlubučková, Alena Popelková
Premiéra: 7. dubna 2002


Recitační inscenace
Sluníčko, 1. ZŠ Kladno (ved. Eva Vondrušková)
ŠKOLA ROKU 1902
Předloha: Karel Plicka, František Volf: Český rok v pohádkách, písních, hrách a tancích, říkadlech a hádankách (Odeon, Praha 1980), Otakar Moravec: Ať bylo, jak bylo, z komína se kouřilo (Albatros, Praha 1981)
Úprava a režie: Eva Vondrušková
Výprava: Eva Vondrušková
Hrají: Daniel Hanták, Monika Liptáková, Ondra Vévoda, Anna Michalová, Lenka Šmídová, Jaroslava Taubrová, Denisa Rounová, Michaela Dragounová, Kateřina Krejčíková
Premiéra: 20. března 2002


Středa 19. června 2002

Divadelní inscenace
DDS TY-JÁ-TR (CO?!), DDM Praha 7 (Radka Tesárková)
JAPONSKÉ POHÁDKY
Předloha: lidové pohádky z Japonska
Dramatizace: soubor a Noriuki Sawa
Režie: Noriuki Sawa, Radka Tesárková
Výprava: Noriuki Sawa, Radka Tesárková
V představení je použita lidová hudba.
světla, zvuk: Martin Brabenec, Luboš Vanhel
Hrají: Tereza Chlebounová, Oliver Cox, Jakub Heřmánek, Michal Škoda, Jakub Kuča, Martin Holzknecht, Eliška Holzknechtová, Tereza Causidisová, Barbora Holcátová, Boris Toth, Anna Konopásková, Tereza Tomanová, Viktorie Tomanová, Ludmila Římanová, Lenka Rudová, Lucie Špitálská, Lucie Jelínková, Martin Říha, Markéta Hausnerová, Silvie Průšová, Dan Kliment, Pavla Charapovová, Magdalena Kratochvílová, Anna Kočicová
Premiéra: 24. března 2002


Inscenace souborů, které se Dětské scény 2002 nemohou zúčastnit

Loutkářská inscenace
My tři, ZUŠ Petra Ebena, Žamberk (ved. Olga Strnadová)
ČTVERO
Předloha: Jiří Kahoun: Ze zahrádky do zahrádky (Albatros, Praha 1989)
Dramatizace a režie: Olga Strnadová
Výprava a hudba: Olga Strnadová
Hrají: Tereza Pyciaková, Vojtěch Všetička, Olga Strnadová
Premiéra: 6. dubna 2002


Loutkářská inscenace
OČKA, ZUŠ Petra Ebena, Žamberk (ved. Olga Strnadová)
MŮJ KOCOUŘÍ DENÍK
Předloha: Josef Kolář: Z deníku kocoura Modroočka (SNDK, Praha 1965)
Dramatizace a režie: Olga Strnadová
Výprava: Olga Strnadová
Hudba: Olga Strnadová, Karel Šefrna
Hrají: Vojtěch Všetička, Tereza Pyciaková, Kateřina Dušková, Lucie Pirklová, Anna Štěpánková
Premiéra: 5. dubna 2002


Divadelní inscenace
TEMPERKA, LDO ZUŠ Třinec (ved. Marcela Kovaříková)
PROXIMA CENTAURI DROGENSIS
Autoři textu: I. a M. Kovaříkovi, M. Frydrychová, J. Kurková
Režie: Marcela Kovaříková
Dramaturgická spolupráce: L. Fekar
Výprava: R. Mikulová
V představení je použita hudba z počítačových her.
Hrají: Nela Twardziková, Miroslava Kacířová, Urszula Waclawiková, Vojtěch Krzyžánek, Petra Rumpíková, Martina Menšíková, Dorota Hamříková
Premiéra: 20. dubna 2001