Texty: Jednota divadelních ochotníků Úpice: V+W+J: Těžká Barbora - program

Sobota 11. března v 19.30 hodin

Divadlo A. Jiráska Úpice - Jednota div. ochotníků
Jiří Voskovec, Jan Werich, Jaroslav Ježek: TĚŽKÁ BARBORA
Komedie o tom, kterak Eidamští zmoudřeli a vlastní město ubránili.

Úprava textu a režie : Ladislav TOMM
Aranžmá a nahrávka hudby, korepetice zpěvů: Jan HAAS
Choreografie: Jana NOVOTNÁ
Scéna
Ladislav TOMM - návrh scény, Pavel KUBÍČEK - truhlářská výroba,
Jana KADANÍKOVÁ, Valentin KORNĚJEV, Irena VYLÍČILOVÁ - výtvarné práce,
Věznice Odolov - výroba děla
Výroba brnění: Pavel ŠVORČÍK, Zdeněk VÍTEK
Výroba bot: Jaroslav KNAP
Kostýmy: Irena VYLÍČILOVÁ
Rekvizity: Jana KULHÁNKOVÁ
Představení řídí : Marie PÍŠOVÁ
Text sleduje: Eva MÁDROVÁ
Zvuk: Stanislav KÁBRT
Světla: Josef KULT, Karel ROUBÍK
Produkce: Zina RÝGROVÁ

Hrají:
Van Bergen - starosta Eidamu: Libor TRUNEČEK
Greta - jeho žena: Irena VYLÍČILOVÁ
Hans - eidamský hejtman: Zdeněk DIETRICH
Elisabeth - jeho žena: Jana SEDLÁČKOVÁ
Gustav - učitel: Pavel ČERNÝ
Vandergrunt - zámecký pán: Pavel MACH
Siska - starostova služka: Pavlína SUKOVÁ
Krištof - sýrař: Květoslav MATYSKA
Peter - cizinec: Zdeněk VYLÍČIL
Prodavačka: Zina RÝGROVÁ
Hokyně: Jana HETFLEJŠOVÁ
První občan: Marek ZVELEBIL
Druhý občan: Jan ŠPAŇKO
Třetí občan: Ondřej VLČEK
První dítě - Cabrnohová: Jana KULHÁNKOVÁ
Druhé dítě - Pyžvejcová: Eva JÖRKOVÁ
Třetí dítě: Eva ŠLEGROVÁ
Čtvrté dítě: Dagmar MACHOVÁ
Páté dítě: Jana KADANÍKOVÁ
Šesté dítě: Jindřiška KLEINEROVÁ
Sedmé dítě: Marie PÍŠOVÁ
Osmé dítě: Lenka ŽĎÁRSKÁ
Setník: Pavel ŠVORČÍK
Desátník: Jan ŠPAŇKO
Pětník: Marek ZVELEBIL
První žoldnéř: Jaroslav JEBOUSEK
Druhý žoldnéř: Ladislav TOMM

Vážení diváci,
uplynulo dlouhých 100 let od narození dvou velikánů divadelního umění Jana Wericha a Jiřího Voskovce a téměř 80 let od doby, kdy tito dosud dva neznámí studenti a kamarádi z gymnázia poprvé vstoupili do světla ramp. S úmyslem potěšit své přátele študáckým představením, které by bylo cosi jako nespoutaná legrace, psina neboli švanda s hudbou a zpěvy. Ta hra se jmenovala Vest Pocket Revue a vzápětí se stala senzací Prahy. Od své premiéry v dubnu 1927 se hrála více než dvěstěkrát a ze studentských ochotníků se stali autoři dalších her, výteční komikové a klauni, kteří s jedinečným vtipem v postavách nešiků, hlupáků a tuláků putovali od jedné hry do druhé až po poslední Pěst na oko v roce 1938.
Těžkou Barboru uvedli poprvé 5. 11. 1937. Dle tehdejších kritiků byla tato komedie zatím nejlepší a nejveselejší hrou, kterou V + W doposud společně stvořili.
Po dvaceti letech - na podzim 1958 - znovu uvádí Těžkou Barboru Divadlo ABC (dříve Osvobozené). Místo Jiřího Voskovce se vedle Jana Wericha objevuje Miroslav Horníček, text je aktualizován a hra je opět bouřlivě aplaudována ve stovkách repríz po několik let.
S ohledem na uvedené výročí jsme se osmělili uvést tuto komedii i my. Je to možná troufalost vystoupit s notoricky známými dialogy, které by nám mohla značná část publika i napovídat. Naší snahou bylo hru alespoň režijně upravit a zaktualizovat.
Víme všichni, jak se na nás ze sdělovacích prostředků každodenně valí násilí a nespočet negativních informací. Nač si je tedy ještě znovu připomínat z divadelního jeviště? Podívejme se na svět i z té veselejší stránky. Vyprávějme si raději zábavný příběh, který nás třeba poučí o tom, že i když jsme v nesnázích, není to ještě ztraceno: v nesnázích byli i jiní a také se z nich dostali!
Autoři si pro nás vymysleli historku o Těžké Barboře a postavili kolem ní středověké městečko Eidam. Možná se vám v něm i zalíbí. Pro zemitost místních obyvatel, pro humorem prodchnutou životaschopnost malých měšťáčků, kumpánských ochmelků či počestných živnostníků. Nebudou vám vyprávět o dnešních strastech a událostech, ale pokusí se vám dokázat, že lidé jsou k smíchu, že si vzájemně komplikují a ztrpčují život, že však - když je jim nejhůře - zachrání je především to, že jsou lidmi.
Proniknou-li do tohoto žánrového obrázku přece jen ozvěny dnešních situací, pak jen proto, že děj této hry byl napsán jako nadčasový a mnohé situace jsou stejně tak aktuální, jako byly před několika málo sty léty.
S přáním příjemné zábavy

Ladislav Tomm
režisér


Premiéra: 18. listopadu 2005
Délka představení: 120´ s přestávkou, přestávka po devátém obraze