Texty: Organizace kulturních aktivit v obci 1996. Zpracoval Jiří Valenta.

T Ř E B E N I C E o.Litoměřice 1396 obyv.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————
l Charakteristika obce
Třebenice (LT)
1.1 Malé město na jihu Českého středohoří ležící v ovocnářské
oblasti 6km jihozápadně od Lovosic.Vzdálenost od kulturních center:
Litoměřice l7km, Ústí n.L. 3Okm, Praha 67km.Chráněná krajinná oblast
České středohoří.Obyvatelé jsou kovozemědělci pěstující ovoce,
převážně vyjíždějící za prací (viz l.2.). V místě je pouze
konzervárna ovoce (lOO zam.), obchodní podnik (lOO zam.) a drobné
živnosti. V okolí naleziště českých granátů.

1.2 Demografické údaje: l396 obyvatel (l99l) žije v 547
domácnostech (O 2,6 obyv.v jedné domácnosti) v 386 domech (O l,4 do-
mácnosti v jednom domě). V roce l93O to bylo 2035 obyvatel v 359 do-
mech. Ubylo tedy 33 % obyvatel a 7 % domů v souvislosti se změnou
osídlení po vystěhování Němců.
Z 727 ekonomicky činných obyvatel v historické části (tj.52 % z
celkového počtu obyvatel - v ČR 0 53 %) vyjíždí za prací 52O
(tj.71,6 % - v ČR 0 33 %). Pracovních příležitostí v místě je tedy
neobvykle málo.

1.3 Zástavba, dominanty obce: Nad městem na vrcholu příkré skály
zřícenina hradu Košťálov, pustého od třicetileté války. V kotlině
mezi vrchy městečko s dvěma náměstími. Na dolním obdélníkovém
náměstí goticko-renesanční kostel Narození P.Marie
(l7.stol.),radnice,školy, pomník MUDr.V.Paříka, na horním náměstí
kino. U hřbitova kaple sv.Trojice renovovaná jako obřadní síň,
zvonice, v bývalém luteránském kostele (l9O2) Muzeum českého
granátu. Na okraji města nejstarší severočeská konzervárna (l895).
Městečko má dvě nádraží (původně jedno české, druhé německé).

1.4 Kulturní vybavenost: Sokolovna s pódiem (diskotéky), v budově
radnice dvě zasedací síně (přednášky, schůze), budova kina
(maj.města) se sálem (l5O),v budově umístěna knihovna. Pro koncerty
a obřady se využívá prostoru Muzea českého granátu, vybaveného var-
hanami.

1.5 Základní údaje z historie obce: Původně trhová ves
svatojiřského kláštera (v jeho majetku do l8.stol.), od
l4.stol.označována jako městečko.Drobní řemeslníci, vinaři,
ovocnáři.l9.a l.pol.2O.stol.naplněna národnostními třenicemi.
Základní osobností novodobého vývoje byl MUDr.Václav Pařík
(l839-l9Ol), lékař, který zasvětil život vítězství české národnosti
v tomto městečku ležícím na jazykové hranici. Výrazně ovlivnil vývoj
českého školství, obecní správy, výstavby města, založil české
místní spolky Sokol, okrašlovací, Besedu "spolek ku společné zábavě
a ku vzdělání" (divadlo, zpěv, přednášky), založil knihovnu, muzeum
za situace velmi ostrých sporů se zde žijícími Němci. V jeho době
žily Třebenice bohatým kulturním životem

2 Tradice a vazba na ně
Třebenice (LT)
2.1 Výrobní: ovocnářství a konzervárenství

2.2 Kulturní:Graduál třebenického literátského bratrstva z r.l574
(37kg, 47O pergamenových listů iluminovaných písní pro celý církevní
rok (restaurován) dokumentuje činnost bratrstva v l6.l7.a l8.stol.
(maj.města). Město má tradici trhů a poutí.Kulturní život spjatý s
působením a inspiracemi MUDr.V.Paříka v 2.pol.l9.stol. Tato tradice
se udržela ještě v poválečné době pořádáním slavností květů (5O.a
6O.léta), přeměnou luteránského kostela v muzeum českého granátu a
zvláště pak bohatou koncertní činností, uvádějící desítky
nejpřednějších našich sólistů a hudebních těles.

3 Zájmové skupiny zabývající se kulturní činností
Třebenice (LT)

Bohaté tradice zájmové kulturní činnosti nenacházejí v obci pokra-
čovatele. Iniciátorem a pořadatelem kulturních akcí je MěÚ a jeho
školská a kulturní komise. Její činnost (viz 4.1). Regionálně
koncipovaná činnost občanského sdružení Český granát (se sídlem v
Podsedicích) se výrazně v Třebenicích neprojevovala.

a/ Český granát

3.1 Charakteristika působnosti:Regionální nepolitické sdružení
občanů západní části Českého středohoří má ve svém programu
iniciovat návrhy a podporovat programy v oblasti životního
prostředí, zdravotnictví, vzdělanosti a kultury, obchodu, služeb,
cestovního ruchu a turistiky. Z úvodního prohlášení:"aby svět
bezprostředně kolem nás byl zdravější a hezčí, aby žil kulturně a
lákal k návštěvám, aby inspiroval umělce a dokázal být domovem i pro
ty, kdo přijdou po nás." Skutečná činnost se projevuje v oblasti
kulturně vzdělávací (70 %) a pořádáním výstav, výjimečně výletů.
Vydává čtvrtletník Český granát (viz knihovna IPOS) převážně
obsahující historické pohledy na jednotlivé obce nebo historii
jednotlivých oblastí a působení osobností.Řídí tříčlenná redakční
rada, náklad l5Oks, 5Kč, členům zdarma.
Činnost v Třebenicích organizuje převážně Jos.Otradovec, který
zřídil informační středisko ve svém knihařství a prodejně na
náměstí.
Sdružení pořádá besedy, přednášky (např.Třebenicko-třeblívská
mluva, utváření krajiny,česká šlechta), vždy obsazené předními
odborníky, výlety s dětmi ve spolupráci se ZUŠ, organizuje sběr
historických fotografií, pohlednic a tiskovin v obci, spolupracuje
se soukromou ZUŠ.

3.2 Organizační princip: občanské sdružení reg.MV od r.l99l,
členský příspěvek min.5O Kč, při založení lOO členů z regionu,
členské shromáždění volí 9čl.předsednictvo, jeho schůzí se
zúčastňují zástupci obcí. Sídlo v Podsedicích č.l37, předsedou a
iniciátorem vzniku sdružení je JUDr.Květ.Janoušek. Postupně počet
členů klesl na 48. Činnost rozvíjí v oblasti lO sousedících obcí.

V průběhu práce vznikla pro sdružení špatná situace v místě sídla
sdružení v Podsedicích. Předsednictvo odolávalo snaze zpolitizovat
práci sdružení, čehož následkem bylo vystoupení podsedických členů,
takže ve svém sídle činnost prakticky nerealizuje.

3.3 Ohlas práce v jednotlivých obcích je různý. Návštěvnost kolísá.
Podněty sdružení projednávají členové předsednictva nebo členové z
příslušných obcí se starosty. Např.v Dlažkovicích byl realizován
podnět renovovat sochu sv.Barbory a umístit ji před kostel
(starostka Jana Koutná je místopředsedkyní sdružení).

3.4 Finanční zdroje:Základem jsou drobné příspěvky obcí a členské
příspěvky, v roce l994 celkem 8 tis.Kč.OkÚ ref.kultury na základě
smlouvy o sdružení přispívá na vydávání čtvrtletníku 5tis.Kč.V
posledním roce se zvyšuje počet drobných sponzorských podpor v
podobě služeb nebo jejich zlevnění. Dar počítače,zdarma tisk apod.

3.5 Hlavní překážky - V sídelní obci měl tlak na zpolitizování
práce (soc.dem.zaměření) výše uvedené následky. Finanční podpora OkÚ
je poskytována sdružení prostřednictvím účtu OÚ v Podsedicích.
Celkově se snižuje zájem o dobrovolnou práci v kultuře. Projevuje se
nezájem učitelů (s čestnými výjimkami).

3.6 Sdružení se zúčastnilo expozicí výstavy Lidi lidem v Praze l995
Vyměňuje svůj časopis za Místní kulturu.

b/ Sokol
vstupuje okrajově vedle své hlavní činnosti do organizace
společenského života, zvl.mládeže, pořádáním diskoték, které mu
přinášejí finanční zisk, ale projevy účastníků jsou předmětem časté
kritiky.

4 Instituce zřízené k zajišťování kulturních služeb
Třebenice (LT)
a/ Školská a kulturní komise MěÚ
4.l ŠKK přebírá ve městě spolu s pracovnicemi MěÚ (zvláště tajemnicí
Jaroslavou Stýblovou) za pomoci rodinných příslušníků pořadatelskou
funkci kulturních akcí, nejčastěji pro důchodce, pro děti,ale i pro
širokou veřejnost.
Nejvýraznější akcí je Třebenické hudební léto (cyklus koncertů
vážné hudby s vynikajícími interprety, pořádané od r.l986 pravidelně
v prostorách Muzea českého granátu. Hlavním organizátorem je Jiří
Stýblo.

4.2 Financování: Na kulturní činnost tohoto typu rozpočtovalo město
v r.l993 2Otis.Kč (skutečnost 23tis.Kč). Vzhledem k regionálnímu
významu Třebenického hudebního léta přispěl OkÚ 5tis.Kč.
Financování akcí provádí MěÚ bez prostředníků, organizování bez
vyčleněných pracovníků nebo zřízených organizací. Hlavní pozornost
města byla soustředěna na výstavbu města a rekonstrukci silnice.

4.3 Předpokládá se, že nově (l995) ustavená školská a kulturní
komise v čele s PaeDr Mart.Patrovskou navrhne k otázkám kulturních
služeb ve městě řešení.

b/ Městská knihovna

4.l Je umístěna v budově kina (maj.města), má lOO čtenářů,
3tis.výpůjček ročně. Půjčuje 2x týdně.

4.2 Mzdu knihovnici a obměnu knih zajišťuje okresní knihovna v
Litoměřicích. MěÚ zajišťuje prostory a nákup časopisů.

c/ Kino

4.1 Budova v majetku města, hraje 3 dny v týdnu po dvou
představeních (V lednu 95 z lO filmů 8 amer.,l ital.,l franc.)

4.2 Provozuje město. V roce l993 plánována ztráta 229tis.Kč,
skutečnost 327tis.Kč, tj.9O % celkové částky vydané na kulturu.
V roce l994 to bylo 550 tis.Kč.

4.3 ŠKK již v minulosti tuto situaci řešila, v provozu kina vidí
jediné průběžně fungující kulturní zařízení, navíc svázané společnou
budovou a vytápěním s knihovnou.(Zpřesnění této situce se nepodařilo
získat.)

d/ Muzeum českého granátu

4.1 Muzeum v Třebenicích vzniklo v r.l872 (bylo mezi prvními 6
českými městy, mimo Prahu,Brno a Opavu, která měla muzea), rozrostlo
se natolik, že vystavovalo na Jubilejní výstavě v Praze l89l a na
Národopisné výstavě l895 mělo svou expozici a Třebenice svůj den
(graduál, granáty, vinařství, ovocnářství).Od r.l957 sbírky přešly
pod správu okresního muzea a v Třebenicích bylo otevřeno
specializované Muzeum českého granátu a umístěno bylo v
býv.luteránském kostele. Dnes je pobočkou Okresního vlastivědného
muzea v Litoměřicích, kde jsou uloženy také jeho depozitní fondy
(s výjimkou graduálu). Nová expozice z r .l986 "podává ucelený obraz
přírodních poměrů, historie a přítomnosti granátového kraje".
Publikaci "Muzeum českého granátu v Třebenicích" vydalo
Okres.vlast.muzeum v Litoměřicích l989 (viz knihovna IPOS).

4.2 Financování: Budovu kostela spravuje MěÚ, prostory vybavil
židlemi pro potřeby koncertů a obřadů. Jinak činnost muzea zajišťuje
Okr.vlast.muzeum. Otevřeno pouze od dubna do října.
Návštěvnost nezjištěna.

4.3 Předpokládané vazby muzea a stejnojmenného sdružení nezjištěny.

e/ Soukromá základní umělecká škola STOPA

4.1 Vyučuje ve dvou odděleních (hudební, výtvarné).
Ředitelkou školy je Jitka Otradovcová.
4.2 Škola byla zřízena v r.l99l. Město dalo k dispozici zdarma
místnosti a úvodní dotaci 3Otis.Kč. V současné době majitelka buduje
specializovanou třídu pro keramické práce. Školský úřad v
Litoměřicích dotuje průběžně činnost školy. Vstupy sponzorů
zprostředkovává obč.sdružení Český granát, které se stalo patronem
školy.

5 Vztah městského zastupitelstva ke kultuře
Třebenice (LT)
5.1 Přístup městského zastupitelstva ke kultuře je vstřícný,
kulturním tradicím obce však neodpovídající. Jeho školská a kulturní
komise spíše plnila organizátorské úkoly.

5.2 Podmínky pro realizaci kulturního a společenského života:
chybí veřejně přístupně společenské prostředí s určitou
úrovní.Nevyřešena je otázka průběžného informativního styku zastupi-
telstva s obyvateli např. prostřednictvím vydávání zpravodaje.

5.3 Financování kultury: V roce l993 z celkových skutečných nákladů
obce (75O7tis.Kč) bylo věnováno na kulturní účely 365tis. tj.4,9 %,
tedy nemalá částka. Odečteme-li náklady na provoz kina (viz 4.c) v
situaci možnosti příjmu 5 programů TV (v obci je zavedena kabelová
televize), potom částka 38tis.věnovaná ostatním prostředkům kultury
činí O,5 % z celkových nákladů !

6 Projekty
Třebenice (LT)
Třebenické hudební léto
Pokus o obnovu Slavnosti květů

7 Podnikatelé
Třebenice (LT)
7.1 Mecenáši - sponzoři: drobné sponzorské vstupy do činnosti
obč.sdružení Český granát (dar počítač) a na činnost Soukromé ZUŠ.

7.2 Organizátoři kultury: Knihařství, knihkupectví a antikvariát
Jos.Otradovce je zároveň informačním střediskem obč.sdruž.Český
granát.
Masarykovo knihkupectví.

8 Různé
Třebenice (LT)
Kronika obce vedena od r.1836 průběžně s posledním zápisem z r.1994.

9 Anotace

T Ř E B E N I C E o.Litoměřice l4OO obyv.

Malé městečko v Českém středohoří v ovocnářské oblasti, s bohatou
minulostí všestranně organizovaného kulturně společenského života,
rozvíjejícího se v situaci národnostních sporů. Život města dnes
zřejmě negativně ovlivňuje neobvykle vysoké procento občanů
vyjíždějících z města za zaměstnáním. Současný kulturní život
organizují školská a kulturní komise a pracovníci MěÚ. Nejvýraznější
akcí je Třebenické hudební léto. Širokou veřejnost zasahuje v létě
Muzeum českého granátu, svými vzdělávacími akcemi sem vstupuje
regionální občanské sdružení Český granát. Uměleckou výchovu
zajišťuje soukromá základní umělecká škola.Nicméně v zájmových
kulturních skupinách se občané nesdružují.

lO Informace podali
Třebenice (LT)
PSČ: 4ll l3 Směr.telef.č.: O4l9

Městský úřad starosta Dalibor Preiss 94485 - 943Ol
tajemnice Jar.Stýblová 94475
Obč.sdružení Český granát př.JUDrKvět.Janoušek
Podsedice l37 p.Třebenice
Inf.středisko Čes.granátu J.Otradovec 94231

Na základě rozhovorů 27.l.l995 v Třebenicích a Podsedicích a dle
inf.materiálů zpracoval Jiří Valenta, IPOS/Regis 31. 1.1995

K ověření zasláno MěÚ 31. 1.1995 - Upraveno dle připomínek 2.3.95
Doplňující finanční údaje nebyly získány.


SCHÉMA ORGANIZACE KULTURNÍCH AKTIVIT

a vzájemných vztahů s místními kulturními zařízeními a samosprávou

T Ř E B E N I C E o.Litoměřice
——————————————————————————————————————————————————————————————————————
—————— = zřizovatelské vazby ///// = zajištění provozních podmínek
"""""" = spoluprac. vazby OS = občanské sdružení



•———————————————•
| Zastupitelstvo|
•——+———————————————• l 4OO obyv.
| | MěÚ |/////////////////////////////
| •———————————————• / /
| / /
| Kult.služby / Zájmové skupiny / Podnikatelé
| •———————————————• / •———————————————• / •———————————————•
•——• Š K K | ////|Český granát |OS ////|Soukr. ZUŠ |
| •———————————————• •———————————————•""""""""•———————————————•
| "
| •———————————————• •———————————————• " •———————————————•
•——• Kino | |Sokol (disko) |OS """"|Knihařství |
/ •———————————————• •———————————————• •———————————————•
/
/ •———————————————• •———————————————•
///| Měst.knihovna | |Knihkupectví |
/ •———————————————• •———————————————•
/
/ •———————————————•
///| Muzeum pob.OM |
•———————————————•

jv - 31. 1.1995