Texty: Pardubice, Exil, Taková normální rodinka si našla Exil! Pardubický deník, 14. 11. 2007

Taková normální rodinka si našla Exil!

PARDUBICE - Převést úspěšný televizní seriál na prkna, která znamenají svět, vyžaduje značnou dávku odvahy.
O to větší pak bývají divácká očekávání, když jde o tak mimořádně atraktivní titul, jako je Taková normální rodinka.
S nestárnoucími příběhy svérázné famílie Hanákových se rozhodli utkat v pardubickém divadle Exil.

Vraždící babička i želvičky Poldinky

Amatérský soubor, jenž však mívá mnohdy na svém kontě víc představení ročně než kdejaké profesionální divadlo, se samozřejmě nepustil do dramatizace celého televizního seriálu natočeného v roce 1971 režisérem Jaroslavem Dudkem podle scénáře Fan Vavřincové. Na „exilové“ jeviště přenesl dva díly. Ten první nese název Ženich. Po přestávce přichází na řadu epizoda nazvaná Před svatbou.

Přibližovat hlavní kostru tohoto „majstrštyku“, jenž byl se dal s trochou nadsázky označit jako „první český sitcom“, by zřejmě bylo nošení dříví do lesa. Kdo by neznal babičku, která se snaží zavraždit každého, kdo se jí připlete do cesty, maminku Cilku, jež všechno komentuje s písní na rtech či tatínka Oldříka, věčně hledajícího své milované želvičky Poldinky a myšičky? Samozřejmě nemůže chybět ani jejich starší dcera Pavla, která cvičí jógu a se stoickým klidem snáší četná darebáctví svých dvojčat, jimž nikdo neřekne jinak než Raubíři. V Exilu se obecenstvo setkává i s manželem Pavly Péťou, jenž svou pozornost soustřeďuje hlavně na jídlo a noviny. A co mladší dcera Kačenka? Ta pochopitelně trne hrůzou. Copak může do takové rodiny přivést svého vyvoleného Zdeňka? A co myslíte, jak dopadne babiččin nápad nechat si vymalovat od starého dobráka Halouzka?
Přijďte se podívat! Šanci máte na domovské scéně souboru například ve středu 28. listopadu od 19 hodin.

Režisérka vsadila na zkušené herce

V divadle Exil je znát, že i pro ty, kteří se na této pardubické inscenaci podíleli, je Taková normální rodinka srdeční záležitostí. Režisérka Ivana Nováková vsadila na zkušené herce, kteří v současné době patří k oporám souboru. A volba to byla šťastná.

Skvělá je Jiřina Mejzlíková jako Cilka, jež dává vzpomenout na geniální herectví Dany Medřické, i „pardubická Marie Rosůlková“ Olina Vetešníková. Oldřík Milan Vodehnal jako kdyby z oka vypadl báječnému Zdeňku Řehořovi. Svůj vysoký standard drží i Jana Tichá (Pavla, jíž v seriálu ztvárnila bývalá členka Východočeského divadla v Pardubicích Jana Štěpánková) a Lucie Hašková jako Kačenka (v televizi Daniela Kolářová).

Stejně neodolatelný jako Jaromír Hanzlík je také Josef Jan Kopecký v roli Zdeňka. Aleš Dvořák v postavě Péti (v seriálu Eduard Cupák) sice moc prostoru vyniknout nedostane, ale když už se nějaký naskytne, tak ho dokáže bohatě využít! Snad jen Viktor Trnka v roli malíře Halouzka nepůsobí tak přesvědčivě jako seriálový Jaroslav Moučka…

V některých místech se sice stane, že se pardubická „Rodinka“ trochu zadrhne a herci se v ní chvíli plácají jak neplavec čerstvě hozený do vody, ale nikdy naštěstí neklesne ke dnu. Vždycky se někde najde to správné stéblo, díky němuž celá inscenace dojde až ke zdárnému konci. A to je přece na tom to nejdůležitější…

Ještě je potřeba vychytat pár much

Není bez zajímavosti, že o podobnou věc jako v Exilu se nyní pokouší i režisér Patrik Hartl. Jeho cílem je převést „pamětnický“ televizní seriál v „modernější“ verzi a novým hereckým obsazením na filmové plátno. Uvidíme, jak se mu jeho pokus o „remake“ slavné „Rodinky“ povede.
Pardubický Exil svou šanci určitě nepromarnil, i když pár much by bylo ještě dobré postupně vychytat…

Taková normální rodinka (exil.pardubice.cz)

Divadlo Exil vám zahraje dva díly z populárního seriálu. V první polovině představení vás pobaví „Ženich“ a po přestávce nabídneme epizodu „Před svatbou“.

Navzdory názvu nejsou Hanákovi tak docela normální. Babička se snaží zavraždit každého, kdo se jí připlete do cesty. Maminka Cilka všechno komentuje s písní na rtech a tatínek Oldřík stále hledá své milované želvičky Poldinky a myšičky. Jejich starší dcera Pavla cvičí jógu a se stoickým klidem snáší četná darebáctví svých dvojčat, kterým nikdo neřekne jinak než Raubíři. Její manžel Péťa myslí především na jídlo a noviny. A mladší dcera Kačenka trne hrůzou. Copak do takové rodiny může přivést svého vyvoleného?

Taková normální rodinka je český televizní seriál natočený v roce 1971 režisérem Jaroslavem Dudkem podle scénáře Fan Vavřincové. Ačkoli to tvůrci v době vzniku netušili, natočili vlastně první český sitkom. A protože je tahle rodina i naší srdeční záležitostí, přenesla jí Ivana Nováková na prkna Divadla Exil.

Osoby a obsazení:
babička – Olina Vetešníková
maminka Cilka – Jiřina Mejzlíková
tatínek Oldřík – Milan Vodehnal
Pavla – Jana Tichá
Kačenka – Lucie Hašková
Zdeněk – Josef Jan Kopecký
Péťa – Aleš Dvořák
malíř Halouzek – Viktor Trnka
režie: Ivana Nováková
světla a zvuk: Václav Novák