Texty: Plzeň, Sofranza – Gardavský, Vl.: článek k uvedení hry C. k. státní ženich, Plzeňský deník 28. 1. 2013

Sofranza uvádí satirickou libohru

Plzeňský neprofesionální divadelní soubor Sofranza uvedl na prknech Divadla Dialog „libohru o jedné pauze“ Ludvíka Aškenazyho C.k. státní ženich. Záslužně tak připomněl dramatika, prozaika, publicistu, autora rozhlasových her a knížek pro děti a také osobnost s pohnutými osudy. Aškenazy (1921) se narodil v Českém Těšíně, maturoval ve východopolské Stanislavi, se sovětskou armádou ustupoval do Kyjeva, odkud byl evakuován do Kazachstánu, vstoupil do čs. vojenské jednotky a obdržel vyznamenání za statečnost. Po válce, než se stal spisovatelem z povolání, působil jako rozhlasový reportér – mj. i jako válečný zpravodaj v Izraeli. Roku 1968 emigroval do západního Německa, v roce 1976 se přestěhoval do Itálie, kde v Bolzánu roku 1986 zemřel.
Autor řady poetických próz vydatně uvolnil svoji fantazii i v satirické komedii napsané na motivy novely Jurije Tyňanova Poručík Kiže. Dal si v ní za úkol zesměšnit byrokracii a zrůdnou absolutistickou státní mašinérii. Do podobenství společnosti s totalitními rysy, ve které literát žil, rozvinul příběh závratné kariéry neexistujícího důstojníka, který se zrodil z písařovy chyby posvěcené „neomylným“ císařem. Režisér František Zatloukal velice pečlivě vystavěl každý výstup, patřičně důrazně rozehrál každou situaci a herci dostali možnost zevrubněji vykreslit své postavy, kterou většinou využili. Nicméně děj postupuje k svému rozuzlení až příliš uvážlivě. Hře by nejednou prospělo rychlejší tempo a odvážnější proškrtání.
Inscenaci dominuje již trochu senilní, od běžného života zcela odtržený císař Maxmilián Klaus (František Zatloukal) a bezskurpulózní pobočník Wanz (Miroslav Herejk). Kající se písař (Michal Peleška) omylem v rozkazu pohřbí nešťastného poručíka Pergolesiho (Robert Šmíd). Nositele nižších hodností ztvárnili Jan Paur a Roman Gerhát, kata Bublaninu pak Marek Velebný. Z dámské části souboru zaujaly dvorní dámy Jany Roztočilové a zejména Terezy Zatloukalové a také v drobných rolích abatyše a pekařky Božena Englerová a Jana Antošová. Náročné role komtesy Magdalény se ujala Barbora Formanová. Přizpůsobování reality přáním mocných nám často něco připomíná.

Vladimír Gardavský