Texty: Hradec Králové, mezinárodní festival Divadlo evropských regionů 2011 - program. Akce.cz.

Výhodné cestovní pojištění již od 13 Kč na den!MEZINÁRODNÍ FESTIVAL - DIVADLO EVROPSKÝCH REGIONŮ Výstava, Film, Divadlo, Volný čas, Hudba, Pro děti Mezinárodní festivaly DIVADLO EVROPSKÝCH REGIONŮ vHradci Králové jsou už zavedenou a respektovanou akcí, která vČeské republice uzavírá každou divadelní sezonu - desetidenní festival se vždy koná vtermínu 21. - 30. června. Všichni jeho pořadatelé vnímají tento festival jako jednu velkou oslavu divadla a všechny práce na jeho přípravě probíhají celoročně, hned po skončení předchozího festivalového ročníku. Hlavním a rozhodujícím kritériem, pro zvaná divadla i nezávislé divadelní skupiny, je kvalita jejich produkcí při zachování pestrosti nejrůznějších divadelních žánrů.


Festival se už tradičně odehrává na čtyřech scénách Klicperova divadla a také vpozvaných alternativních scénách všapitó, čtyřmi scénami rovněž disponuje Divadlo Drak. Další příležitostné venkovní scény na Velkém i Malém náměstí, zákoutích, ulicích, dvorech a átriích na starém městě a vpřilehlých Žižkových sadech, to vše je prostor pro strhující divadelní program Open air. Ktomu všemu také patří doprovodné akce, jako jsou výstavy, koncerty, debaty a setkávání sdivadelními legendami, umělecké dílny, výtvarné instalace apod.


Takto sestavený program nabízí během deseti festivalových dnů každoročně 250 i více představení pro 50 - 70.000 diváků a to nejen zHradce Králové, ale už i pro četné zahraniční návštěvníky, velkého množství studentů uměleckých škol zČeské republiky, Slovenska i dalších států. Obvykle jsou pozvány divadelní soubory až zpatnácti evropských zemí a pozorovatelé, nebo přímí účastníci z dalších světadílů, které většinou inspiruje knávštěvě festivalu česká divadelní stopa. Mnozí jsou totiž absolventy pražské DAMU, brněnské JAMU a dalších škol. Stále více se vprogramu objevují společné divadelní projekty vytvořené umělci různých spřízněných divadel ze zahraničí.


Mezinárodní festivaly DIVADLO EVROPSKÝCH REGIONŮ výrazně podporují: Statutární město Hradec Králové, Ministerstvo kultury České republiky, Královéhradecký kraj, RWE, skupina ČEZ a řada dalších partnerů a sponzorů, bez kterých by se tento největší festival ve středoevropském prostoru nikdy nemohl uskutečnit.


Účinkují
XVII. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL
DIVADLO EVROPSKÝCH REGIONŮ / 21. - 30. ČERVNA 2011

21. út
HLAVNÍ SCÉNA
10.00
William Shakespeare / Režie: Braňo Mazúch
MARNÁ LÁSKY SNAHA
Hravá a dravá hudební komedie.
Klicperovo divadlo Hradec Králové - CZ

DIVADLO
DRAK
10.00
Zoja Mikotová / Režie: Zoja Mikotová
NEJVĚTŠÍ POKLAD
Pohádkový příběh pro malé i velké.
Divadlo Neslyším -CZ

DIVADLO
DRAK
/studio/
15.00
Nori Sawa / Režie: Nori Sawa
NINJA A JINÉ KOUSKY
Unikátní představení legendárního a vtipného příběhu.
Divadlo masek a loutek Noriho Sawy - J/CZ

HLAVNÍ SCÉNA
19.00
Slavnostní zahájení XVII. divadelního festivalu
Miroslav Krleža / Režie: Ladislav Smoček
LÉDA (Manželskonemanželská povídka) Hrají: P. Nárožný (Nominace na Cenu Thálie za mužský herecký výkon 2010), D. Černá, O. Vetchý, N. Boudová ad. Činoherní klub Praha - CZ

DIVADLO DRAK
/venku/
22.00
Jakub Krofta, Filip Huml / Režie: Jakub Krofta
PEDROLÍNŮV SEN
Nejnovější inscenace Divadla DRAK odkazuje na slavnou Comedii dell´arte.
Divadlo DRAK Hradec Králové - CZ

Večerní koncert po skončení představení na hlavní scéně
VÁCLAV MAREK & HIS BLUE STAR

22. st
DIVADLO
DRAK
10.00
Vladimír Zajíc / Režie: Vladimír Zajíc
HRNEČKU, VAŘ!
Maňáskové představení o kouzelném hrnku.
Gradsko Kazalište Lutaka Rijeka - HR

STUDIO BESEDA
17.00
David Mamet / Režie: Ján Štrbák
SEXUÁLNÍ PERVERZE VCHICAGU
Kontroverzní, provokativní a černá komedie o hledání lásky.
Městské divadlo Žilina - SK

DIVADLO
DRAK
/studio/
17.00
Sjón a NIE / Režie: Alex Byrne
TALES FROM A SEA JOURNEY / MOŘE
Příběhy a mýty moře.
NIE - CZ,S,UK, N,DK,B

HLAVNÍ SCÉNA
19.00
Bertolt Brecht / Režie: Jurij Ljubimov
DOBRÝ ČLOVĚK ZE SEČUANU
Bohové, kteří se snesli na zem, marně hledají alespoň jediného dobrého člověka... Legendární inscenace Jurije Ljubimova, která dala vroce 1964 impuls ke vzniku Divadla na Tagance, zkoumá původ dobra a zla vlidské duši.
Simultánní tlumočení.
Divadlo na Tagance Moskva - RUS

DIVADLO
DRAK
/Amátka/
19.00
Geisslers Company / Režie: Matja Solce
PRAŽSKÉ LEGENDY
O nezaměnitelném duchu (a duších) Prahy na motivy staropražských legend.
Geisslers Company Praha - CZ

DIVADLO
DRAK
21.00
Jacek Pietruski / Režie: Ada Konieczny
SLAVÍK
Příběh slavíka není pouze příběhem ptáčka přinášejícího radost a dojetí.
Divadlo Baj Pomorski Toruň - PL

Večerní koncert po skončení představení na hlavní scéně
JH BIG BAND HRADEC KRÁLOVÉ

23. čt
DIVADLO
DRAK
/studio/
10.00
Andrea Buzzetti, Carlotta Zini, Valeria Frabetti / Režie: Valeria Frabetti
ON-OFF
Světlo může být cokoliv... Lampy, žárovky a kabely se stávají květem, lžící, tanečnicí, svíčkou či kolotočem...
La Baraca, Bologna - I

STUDIO BESEDA
16.30
Martin Františák / Režie: Martin Františák
NEVĚSTA Příběh, na který nezapomenete. Vesnická romantika, končící sposledním výstřelem do králíkárny.
Divadlo Petra Bezruče Ostrava - CZ

DIVADLO
DRAK
/studio/
17.00
Jostein Gaarder / Režie: Václav Klemens
DÍVKA SPOMERANČI
Napínavý příběh lásky a touhy sahající až ke hvězdám.
Divadlo loutek Ostrava - CZ

HLAVNÍ SCÉNA
19.00
Dora Viceníková / Režie: Jan Mikulášek
KORESPONDENCE V W
Strhující a silná výpověď o životě dvou mimořádných lidí vnelehké době. Hrají: V. Vašák, J. Vyorálek a G. Mikulková.
Divadlo Reduta / Národní divadlo Brno - CZ

DIVADLO
DRAK
/Amátka/
19.00
Geisslers Company / Režie: Matja Solce
PRAŽSKÉ LEGENDY
O nezaměnitelném duchu (a duších) Prahy na motivy staropražských legend.
Geisslers Company Praha - CZ

DIVADLO
DRAK
/venku/
21.30
Pavol Dobšinskij
ŽENA, PÁNBŮH, ČERTISKO A SEDM ZAKLETÝCH
Pouliční „horror" na motivy Prostonárodních slovenských pověstí Pavla Dobšinského.
Staré divadlo Karola Spišáka vNitře - SK

Večerní koncert po skončení představení na hlavní scéně
ART JAZZ BAND HRADEC KRÁLOVÉ

24. pá
HLAVNÍ SCÉNA
10.00
David Drábek / Režie: David Drábek
JEDLÍCI ČOKOLÁDY
Láska nebeská při zastávce vČechách.
Klicperovo divadlo Hradec Králové - CZ

DIVADLO
DRAK
/studio/
10.00
Andrea Buzzetti, Carlotta Zini, Valeria Frabetti / Režie: Valeria Frabetti
ON-OFF
Světlo může být cokoliv... Lampy, žárovky a kabely se stávají květem, lžící, tanečnicí, svíčkou či kolotočem...
La Baraca Bologna - I

DIVADLO
DRAK
10.00
Hans Christian Andersen / Režie: Jakub Krofta
SLAVÍK
Klauniády a loutkové výstupy vpříběhu o nešťastném vladaři a zázračném ptáčkovi.
Divadlo MOKI Vídeň - A

STUDIO BESEDA
16.30
Johann Wolfgang Goethe / Režie: Pavel Khek
FAUST A MARKÉTKA
Jedna znejlepších a nejslavnějších divadelních her vdějinách dramatu. Hrají: P. Halíček, P. Mikeska, V. Kubařová, L. Matoušková, K. Frydecká a další.
Městské divadlo Mladá Boleslav - CZ

DIVADLO
DRAK
/studio/
17.00
19.00
Terry Johnson / Režie: Jakub Krofta
ABSOLVENT
Inscenace inspirovaná kultovním filmem sD. Hoffmanem a písněmi P. Simona a A. Garfunkela.
Staré divadlo Karola Spišáka vNitře - SK

HLAVNÍ SCÉNA
19.00
Patrick Marber / Režie: Jiří Pokorný
DEALER´S CHOICE
Kdo rozdává, rozhodne. Napínavá partie, vníž zdaleka nejde jen o karty. Hrají: D. Novotný, V. Neužil, H. Čermák, M. Myšička, J. Plesl a I. Trojan.
Dejvické divadlo Praha - CZ
(Cena Nadace Alfreda Radoka - Divadlo roku 2010)

DIVADLO
DRAK
/venku/
21.30
Dante Alighieri / Režie: Jakub Nvota
BOŽSKÁ KOMÉDIA
Danteho putování sdělené prostřednictvím spiritistické show pouličních eskamotérů, jasnovidců a věštkyň.
Bábkové divadlo Žilina - SK

Večerní koncert po skončení představení na hlavní scéně
4LEAF

25. so
DIVADLO
DRAK
/studio/
10.00
Jan Popela, Redy Vávra, Marek Zákostelecký / Režie: Marek Zákostelecký
ČERVENÁ KARKULKA v divadelní laboratoři
Interaktivní pohádka hravou formou vysvětluje co je divadlo a jaké profese se podílí na jeho vzniku.
Divadlo DRAK Hradec Králové - CZ

DIVADLO
DRAK
/Labyrint/
13.00
14.00
15.00
17.00
Kolektiv divadla DRAK
DIVADLO NA VLASTNÍ KŮŽI
Výtvarný, herecký a muzikantský workshop.
Divadlo DRAK Hradec Králové - CZ

STUDIO BESEDA
17.00
Juan Reyes
KeatON
Španělský performer Juan Reyes vautorském představení inspirovaném slavným hercem němého filmu Busterem Keatonem. Něžný i komický pohled smutného klauna Friga na dnešní svět...
Teatrofia Clown Company La Laguna (Tenerife) - ESP

HLAVNÍ SCÉNA
19.00
Michail Bulgakov / Režie: Vladimír Morávek
MAESTRO A MARKÉTKA
Fantaskní a magická inscenace o ďáblově návštěvě Moskvy, Pilátově soudu nad Ježíšem a neobyčejné lásce Mistra a Markétky.
Divadlo Husa na provázku Brno - CZ

DIVADLO
DRAK
/venku/
22.00
Jakub Krofta, Filip Huml / Režie: Jakub Krofta
PEDROLÍNŮV SEN
Nejnovější inscenace Divadla DRAK odkazuje na slavnou Comedii dell´arte.
Divadlo DRAK Hradec Králové - CZ

Večerní koncert po skončení představení na hlavní scéně
SYLVIE KROBOVÁ SE SVÝMI HOSTY...

26. ne
HLAVNÍ SCÉNA
15.00
Den Radošinského naivního divadla Bratislava - SK
Stanislav Štepka / Režie: Juraj Nvota
NESLADÍM
Trpká komedie zkoumá různé podoby lásky a klade si otázku včem spočívá lidského štěstí.
Radošinské naivní divadlo Bratislava - SK

HLAVNÍ SCÉNA
20.00
Stanislav Štepka / Režie: Juraj Nvota
NĚKDO TO RÁD SLOVENSKÉ
Muzikál o Slovácích, ale také o Italech, vAmerice první poloviny 20. století. Dobová atmosféra, slavné songy, krásné dívky, mafiáni a jazz.
Radošinské naivní divadlo Bratislava - SK

DIVADLO
DRAK
/studio/
10.00
Jan Popela, Redy Vávra, Marek Zákostelecký / Režie: Marek Zákostelecký
ČERVENÁ KARKULKA v divadelní laboratoři
Interaktivní pohádka hravou formou vysvětluje co je divadlo a jaké profese se podílí na jeho vzniku.
Divadlo DRAK Hradec Králové - CZ

DIVADLO
DRAK
13.00
Josef Krofta / Režie: Josef Krofta
JAK SI HRAJÍ TATÍNKOVÉ
Pět tatínků kutilů vdílně a svyužitím rozličného nářadí vypráví pohádku o Sněhurce.
Divadlo DRAK Hradec Králové - CZ

STUDIO BESEDA
17.00
Koncepce, režie, scéna: Zbigniew Szumski
HOTEL DIEU
Láska zopakovaná od konce. Mýtus, muka, hledání pravdy.
Sugestivní poetické, taneční a pohybové představení.
Divadlo „Cinema" Piechowice-Michalowice - PL
Podporováno Polským institutem vPraze.

DIVADLO
DRAK
/studio/
17.00
Josef Krofta / Režie: Josef Krofta
JAK SI HRAJÍ TATÍNKOVÉ II aneb Zlatovláska podle M. D. Rettigové
Tentokrát zastihneme tatínky jako mistry kuchařského umění.
Divadlo DRAK Hradec Králové - CZ

DIVADLO
DRAK
/venku/
21.00
Divadelní improvizace divadla DRAK
DODRAKUBEZFRAKU V
Písničky, básničky a jiné legrácky Divadla DRAK a jeho přátel.
Divadlo DRAK Hradec Králové - CZ

Večerní koncert po skončení představení na hlavní scéně
NADORAZ

27. po
DIVADLO
DRAK
/studio/
10.00
Pia Mourier and Rikke Oeland / Režie: Pia Mourier
TIC TAC TIME
Trumpeta, trombón a bicí - každý s humorem popisuje běh každodenního života od rána do večera.
Divadlo Filuren - DK

DIVADLO
DRAK
14.00
Josip Ribičič / Režie: Jiří Vyšohlíd
ČRNI MUC VASUJE / ČERNÝ KOCOUR JDE NA NÁMLUVY
Černý kocour se pokouší namluvit si bílou kočku, která stále odmítá a až díky šťastné náhodě vše dobře dopadne.
Loutkové divadlo Lublaň - SLO

STUDIO BESEDA
16.30
Moira Buffini / Režie: Lída Engelová
KRÁL JE PANNA
Autorčin dobrodružný kokteil historie i současnosti. Voní po lesních jahodách, ale ukrývá vsobě opojné houbičky.
(Dušan Hřebíček - Nominace na Cenu Thálie za mužský herecký výkon 2010)
Klicperovo divadlo Hradec Králové - CZ
HRADECKÁ DERNIÉRA

DIVADLO
DRAK
/venku/
17.00
France Everard a Andreas Christou / Režie: Yves Coumans
LA CARAVANE PASSE / KARAVAN JEDE
Workshopy a představení jako součást veřejné performance inspirované hradeckým festivalem, divadlem Drak a jeho okolím.
Divadelní skupina Arts Nomades- B

HLAVNÍ SCÉNA
19.00
Podle Cervantese Irina Brook a Marie- Paul Ramo /
Režie: Irina Brook
SOMEWHERE... LA MANCHA
Každý z nás mívá často pocit, že bojuje s větrnými mlýny. V Cervantesově metaforickém textu narazíte na překvapivě moderní téma a vitální filosofii. Šestice herců z mnoha zemí, tanečnice flamenca, harmonikář i akrobat, improvizují na téma slavných dobrodružství Dona Quijota a Sancho Panzy vrežii proslulé režisérky Iriny Brook, která byla v roce 2002 francouzským ministrem kultury jmenována Rytířem umění a literatury. České titulky.
Compagnie Irina Brook - Maison de la Culture de Nevers et de la Névre - F

DIVADLO DRAK
19.00
Tim Davys - Marek Pivovar / Režie: Radovan Lipus
AMBERVILLE...
Drsný příběh ze života hebkých plyšáků.
Divadlo Alfa Plzeň - CZ

Večerní koncert po skončení představení na hlavní scéně
KYX ORCHESTRA

28. út
HLAVNÍ SCÉNA
10.00
Den Klicperova divadla Hradec Králové
(Nominace na Cenu Nadace Alfréda Radoka-Divadlo roku 2010)
A. C. Doyle - David Drábek / Režie: David Drábek
SHERLOCK HOLMES
Detektivní mysterium. Vraždy vousatých žen řeší světoznámý detektiv.
Klicperovo divadlo Hradec Králové - CZ

STUDIO BESEDA
16.30
Petr Kolečko / Režie: Natália Deáková
KLUB AUTISTŮ
Komedie o bizarnosti světa kolem nás. Satira plná dramatického humoru a nadsázky, nejen o abnormalitě normálu.
Klicperovo divadlo Hradec Králové - CZ

HLAVNÍ SCÉNA
19.00
Zdeněk Podskalský - Vratislav Blažek /
Režie: Vladimír Morávek
SVĚTÁCI (Malované děti)
Divadelní adaptace jedné znejslavnějších filmových komedií.
Klicperovo divadlo Hradec Králové - CZ

DIVADLO
DRAK
/studio/
10.00
Pia Mourier and Rikke Oeland / Režie: Pia Mourier
TIC TAC TIME
Trumpeta, trombón a bicí - každý s humorem popisuje běh každodenního života od rána do večera.
Divadlo Filuren - DK

DIVADLO
DRAK
/studio/
15.00
Skutr a Adéla Stodolová Laštovková / Režie: Skutr a Adéla Stodolová Laštovková
JOKE KILLERS
Mám sbaleno! Jsem štastný! Mezi vámi! Navěky! Teď, už zítra, už brzy... Jsem klaun, když z výšky na sebe se dívám.
SKUTR Praha - CZ

DIVADLO
DRAK
/venku/
16.00
France Everard a Andreas Christou / Režie: Yves Coumans
LA CARAVANE PASSE / KARAVAN JEDE
Workshopy a představení jako součást veřejné performance inspirované hradeckým festivalem, divadlem Drak a jeho okolím.
Divadelní skupina Arts Nomades - B

DIVADLO
DRAK
17.00
Marek Zákostelecký / Režie: Marek Zákostelecký
PLANETA FOOTBALL
Špunty kopaček se brousí, radost z gólů je opravdová a možná přijde i Maradona...
Divadlo Loutek Guliwer Varšava - PL

DIVADLO
DRAK
/studio/
19.00
Petr Vodička / Režie: Petr Vodička
PIRAT 07 & QUEEN OF LOVE
Komiksově laděný příběh o jednom osudovém setkání, které se muselo stát dvakrát.
Divadla Alfa Plzeň a Divadlo Theatro O Bando - CZ, P

Večerní koncert po skončení představení na hlavní scéně
HERECKÝ SOUBOR KLICPEROVA DIVADLA ... A HOSTÉ

29. st
DIVADLO
DRAK
10.00
Roald Dahl - David Wood: / Režie: Michaela Homolová
JAKUB A OBŘÍ BROSKEV
Naivní divadlo Liberec - CZ

DIVADLO
DRAK
/venku/
14.00
Bratři Grimmové - Iva Peřinová - Markéta Sýkorová / Režie:Pavel Kalfus / Režie: Zdeněk Peřina
JAK CHODIL KUBA ZA MARKYTOU / TŘI PŘADLENY
První pohádka o tom, že hloupost se nevyplácí... a druhá o tom, že lidská lenost někdy nezná mezí...
Naivní divadlo Liberec - CZ

DIVADLO
DRAK
/studio/
15.00
Slovenská lidová pohádka / Režie: Dana Račková
DEVIATKO
Příběh devátého syna, který svou nezvladatelnou sílou převažuje všechny ostatní.
Studenti 3. ročníku herectví KALD-DAMU Praha - CZ

HLAVNÍ SCÉNA
19.00
Moliére / Režie: Roman Polák
MISANTROP
Aktualizace slavné hry o pokrytectví hledá kořeny přetvářky i vdnešní společnosti. (Tři divadelní ceny DOSKY 2010 - za režii, scénografii a kostýmy)
Slovenské komorní divadlo Martin - SK

DIVADLO
DRAK
/studio/
19.00
KALD-DAMU / Režie: Vydarený Jelínek a kol.
VKŮŽI ALFREDA SCHWARTZE
Loutková inscenace o vnitřních abnormalitách vneurochemii mozku.
KALD-DAMU Praha - CZ

DIVADLO
DRAK
21.00
Petra Tejnorová, Karel František Tománek a kolektiv / Režie: Petra Tejnorová
MODROVOUS/SUOVORDOM
Autorský projekt vychází zlegendy o muži smodrými vousy a o fatálních důsledcích ženské zvědavosti.
Dejvické divadlo Praha - CZ

STUDIO BESEDA
21.30
Jan Procházka - Lenka Procházková / Režie: Michal Bureš
UCHO
Hra o strachu a smíření. Divadelní daptace slavné filmové novely natočené před čtyřiceti lety a komunistickou mocí pečlivě na celou jednu generaci ukryté do trezoru...
Hrají: I. Bareš, I. Plíhalová a P. Jarčevský
Moravské divadlo Olomouc - CZ

Večerní koncert po skončení představení na hlavní scéně
VÁCLAV KOUBEK

30. čt
DIVADLO
DRAK
/Labyrint/
10.00
Prohlídka Labyrintu Divadla DRAK
Ukažte nám vysvědčení, my vám ukážeme Labyrint loutek - obojí zdarma.

HLAVNÍ SCÉNA
19.00
Viliam Klimáček / Režie: Martin Čičvák
KOMUNISMUS
Normalizační tragédie napsaná autorem až překvapivě „lehkým perem" a inscenovaná ve stylu černé grotesky. Hrají: V. Cibulková, J. Kukura, M. Antol, M. Horňák a další.
Divadlo Aréna Bratislava - SK

Večerní koncert po skončení představení na hlavní scéně
VOILÁ! - - hudební retro formace inspirovaná francouzskými šansony