Texty: Dvořák, Petr: Spodina a Kašpar zvou do Dialogu na Tatto. Plzeňský deník, 14. 10. 2010

Plzeň – Českou premiéru hry Tattoo od švýcarského autora Igora Bauersimy uvidíme v pátek na plzeňském jevišti v režii Jakuba Zindulky.
Inscenace připravená na scéně Divadla Dialog v Plzni se stala zcela ojedinělým počinem už jako pouhý záměr, tedy okamžitě. Síly v ní totiž spojili profesionálové – Spolek Kašpar z Prahy – a takzvaní amatéři, konkrétně plzeňský soubor Spodina – SPOlek DIvadelních NAdšenců. Soubor je členem Plzeňské neprofesionální scény a obojí vede právě Jakub Zindulka. Premiéra začne o devatenácté hodině a divadelníci název na plakátech doplnili otázkou: Co dělat, když dostanete darem potetované tělo mrtvého přítele?

„Rozdíl mezi takzvanými amatéry a profesionály se stírá. Záleží na kvalitě, nikoli na té nálepce,“ zdůrazňuje režisér Zindulka, profesionální herec Divadla J. K. Tyla v Plzni a syn významného českého herce Stanislava Zindulky. Zkoušky na hru Tattoo začaly už v květnu a inscenace má hned dvě domovské scény. Hrát se bude jak v plzeňském Dialogu, tak v pražském Divadle V Celetné, kde prožila úplně první české uvedení už 17. září. Záměr uvést tento titul vznikl z rozhovoru s Jakubem Špalkem ze spolku Kašpar a pro Spodinu nebylo dílo od dramatika Bauersimy novinkou, neboť už velmi úspěšně uvedla jeho hru norway.today.

„Je to pozoruhodný obraz dnešního světa, ve kterém mizí rozdíl mezi skutečností a naší představou o skutečnosti. Snažíme se chovat tak, jak si myslíme, že nás okolí chce vidět,“ popisuje Jakub Zindulka charakter Tattoo. Jeho cílem, když se rozhodl tento titul nabídnout divákům, bylo „uvést dobře moderní dobrou hru a ukázat text v celé jeho mnohovrstevnatosti“.

V pětici rolí se objeví za Plzeň tři herci, kteří jsou důkazem, že hranice mezi profesionály a takzvanými amatéry už dávno padla. Představí se i z filmu populární Lukáš Langmajer, člen činohry Divadla J. K. Tyla Tomáš Stolařík a Olga Ženíšková. Prahu reprezentují Michal Kern a Martina Prášilová. Vlastně se tak žádní neprofesionální herci ani tvůrci v této inscenaci nevyskytují. „Všichni mají za sebou profesionální natáčení, všichni hrají v profesionálních divadlech,“ podtrhuje Jakub Zindulka. V Divadle Dialog, kam jsou lidé zvyklí chodit na takzvaná amatérská představení, se tedy uskutečňuje profesionální projekt.

Překlad je dílem Kateřiny a Markéty Vinických, scénu vytvořil Karel Špindler, kostýmy navrhl Jan C. Löbl a hudbu zkomponoval věhlasný i kontroverzní Vladimír Franz, dobře známý i ze spolupráce s Národním divadlem v Praze. První plzeňskou reprízu můžete navštívit v Divadle Dialog už tuto neděli a inscenace se tady zařadí do stálého repertoáru.