Richter Luděk, 50 loutkářských Chrudimí, Praha 2001, str. 82

18/1969 (1. - 7. července)
2. mezinárodní festival loutkářů amatérů

HLAVNÍ PROGRAM
BS ÚDDM Bratislava: O TROCH KURIATKACH
& Eduard Vavruška, G ... Jarmila Kaletová, r Ivan Žákovič, J Alena Bodišová, Nora Lednárová, Kristína Volková, Izabela Stohlová, Dagmar Kinčeková, Branislav Šutý, Ladislav Šidelský /tyčkové, plošné/

BS ÚDDM Bratislava: O ŠIPKOVEJ RUŽENKE
dětská píseň, G ... Jarmila Kaletová

Radost LS JZK Strakonice: TOMAN A LESNÍ PANNA
& Josef Křešnička na námět Františka Ladislava Čelakovského, G Alois Křešnička, ... Antonín Ševít, r Josef Hrdina, J Richard Albrecht, Ludmila a Pavla Brožová, Miroslava Dunovská, Anna Faměrová, J. Hrdina, František Klečka, Alena Kratochvílová, A., J., Ivan a Marie Křešničkovi, Michael Novák, Marie Smrčková, Milada Ševítová, Jan Veselský, František Voldřich, Libuše Voldřichová, Marta Zahajská /javajky, luminiscenční/

Studio LD DK VŽKG Ostrava: PAN FRANC ZE ZÁMKU
hra lidových loutkářů, G Petr Nekáranec, ... Alois Holásek, r Otakar Ševčík, J Hana Richterová, Leo Bílek, Petr Nosálek, Jaroslav Haška, Květa Smreková /marionety/

ZAHRANIČNÍ
Astra Budapešť, Maďarsko: CIRKUS
/marionety/

Astra Budapešť, Maďarsko: KOUZELNÍKŮV UČEŇ
/marionety/

Bacówka Nowy Targ, Polsko: PODHORSKÁ "SZOPKA"
G ... Ludwik Gołąb, r Marian Wilczek, J M. Wilczek, Janina, Józef a Tadeusz Skupień, Zofia Hryc, Maria Jachimiak, Józef Kobylarczyk, L. a Stanislav Gołab, Franciszek a Bołeslav Palka /spodové, herci/

Barevné světelné a stínové divadlo Stuttgart, NSR:
POHÁDKA O MLADÉM KRÁLI
bretaňská pohádka, G Heinz Decker a Lotte Boelger-Kling, ... L. Boelger-Kling, r Lothar Reubke, J John Barnes, Renate Findeisen, Manfred Kling, Heinz Decker, Brigitte Beidek, L. Reubke, Michael Wispler /stínohra/

Basilejské LD Basilej, Švýcarsko: LOUPEŽNÍCI Z VESELÍČKA
& Inger Schellenberg-Henriksen a Richard Kolner dle Th. Egnera, G R. Koelner, ... R. a Käthi Koelner, r Jules Cuenat, J R. a K. Koelner, Maya Delpy, Dorette Genier, Elsie Baumann, Sämi Schild, Esther Ringger, Gustav Gysin /marionety/

Dravlje Ljubljana, Jugoslávie: ŤUPÍNEK
& Jan Wilkowski, $ G Jože Pengov, ... Lidija Osterčeva, r Kruno Cipci, J Majda Pengova, Zdenko a Edi Majaron, Matjaž Jaklin /maňásci/

Gesaee Brette Les Pins, Francie: JARMARK
& G ... soubor pod vedením Gilberta Baqueta, J Guy a Annick Motel, Alain Bataile, Marie France Degoulet, Monique Ganeau, Daniel Duveau, Françoise Chotard /maňásci/

Les Zygomars Namur, Belgie: MYSLÍM, TEDY JSEM
& Pol Danheux a Hubert Roman, G H. Roman, ... P. a Mimi Danheux, r Jean-Marie Evrard, J P. a M. Danheux, H. Roman, J-M. a François Evrard, Adrien Hubert /spodové s rukou, herci/

LS Uměleckého ústředí střední Anglie Birmingham,
Velká Británie: PATRICKOVA DOBRODRUŽSTVÍ V NEBI
G J. M. Blundall, ... soubor, J J. M. Blundall, Ian Makellar, Stephen Campbell, Davide Claridge, Don Waite, Ann Carwardien, Darsie Sandford, Simon Barrow /spodové, masky/

LS Ústředního domu německo-sovětského přátelství Berlín, NDR:
KREJČÍK HRDINA
& Ursula Damm-Wendler, G Eva Losch, ... Erhard Walter, Erhard Oestreich, J Doris Lohf, Horst Lonius, Dietmar Hildebrandt, Elke Richter, Klaus Stöllger, Horst Dämpfert, E. Losch

MDK Kluž, Rumunsko: ČTYŘI ROČNÍ DOBY
& Mihai Crisan na folklorní motivy, G Ildiko Kovacs, ... Alexandru Rusan, Edith Botar /tyčkové/

Smíšený soubor, Japonsko: DRAK A MÍČ
& Taiji Kawajiri, G Michiko Hashimoto, ... Taizo Mizutani, J Masato Munekata, Kinya Usami, Taizo Mizutani, M. Hashimoto /plošné/10´/

Smíšený soubor, Japonsko: KOČKA A MYŠ
G ... Kinya Usami, J Masato Munekata, K. Usami, Taizo Mizutani, Michiko Hashimoto /maňásci/10´/

DOPLŇKOVÝ PROGRAM
VÝSTAVA: Bohumír Koubek

KONFERENCE o významu LD pro etickou a estetickou výchovu

ZAHRANIČNÍ SOUBORY
Sotva poroztály ledy nejstudenější války, pocítili čeští loutkáři potřebu poznat zahraniční loutkové divadlo, inspirovat se jím a porovnat se s ním. Prvým průlomem - následkem to jistého politického uvolnění a s ním související obnovy činnosti UNIMA (1957) - byl rok 1959, kdy LCH proběhla jako celostátní přehlídka loutkářských souborů lidové umělecké tvořivosti za účasti zahraničních souborů pod záštitou UNIMA. 3 soubory z Maďarska, Polska a NDR předvedly 4 pořady (8 titulů). Byl to nepochybně potřebný a žádoucí vhled do tvorby a Guignol v nesnázích a Jak se horal dostal do nebe varšavské Lałky, jakož i maňáskářský Vitéz László Henrika Keménye z Budapešti byly rozhodně obohacením a oním příslovečným pootevřením okna.
Další přehlídka se zahraniční účastí roku 1961 přivítala 1. "západního" loutkáře J. L. Temporala z Francie, soubory z NDR a Rumunska a několik sólových výstupů M. V. Cifrinovičové ze Sovětského svazu.
Sílící oteplování dovolilo r. 1964 uspořádat 1. mezinárodní festival loutkářů amatérů, ale za místo jeho konání byly vybrány Karlovy Vary. 14 souborů z 11 zemí (vedle 5 československých) přineslo různorodý, ale vcelku zajímavý program, jenž dával naději do budoucna. I byl učiněn slib, že tento festival bude opakován každých 5 let.
V Chrudimi se pak uskutečnily 3 mezinárodní festivaly loutkářů amatérů.
Roku 1969 se jej zúčastnilo (vedle 3 československých) 11 souborů z Belgie, Francie, Japonska, Jugoslávie, Maďarska, NDR, NSR, Polska, Rumunska a Švýcarska. "Umělecká úroveň mezinárodního festivalu amatérských loutkářů byla téměř katastrofální", praví doboví recenzenti v Čs. loutkáři. Jediní, kdo obstáli, byla ljublaňská Dravlje s Ťupínkem (ovšem za vydatného přispění profesionálů), za několik slov stáli Rumuni s Čtyřmi ročními obdobími, díky pár špílcům Angličani a svou krátkostí (20 minut) překvapily 2 etudy Japonců. "O ostatních zahraničních inscenacích bude snad opravdu lépe pomlčet."
O 5 let později - 1974 - přijelo opět 11 souborů z Anglie, Belgie, Bulharska, Francie, Kanady, Maďarska, Mongolska, NDR, NSR, Rumunska a Španělska. Svým komediantstvím zaujal soubor belgický a způsobem zacházení s folklorem soubor rumunský.
Na posledním mezinárodním festivalu roku 1979 byly arciť jen 4 soubory ze socialistických zemí (Bulharsko, Maďarsko, NDR, Polsko - zajímavá byla berlínská Pověst o argonautech), nicméně pro vyvážení byla LCH hned následujícího roku 1980 vyhlášena za mezinárodní přehlídku loutkářských amatérských souborů socialistických zemí. 5 souborů z Bulharska, Maďarska, NDR, Polska a Vietnamu zahrálo 7 inscenací.
Roku 1984 už se konala jen národní přehlídka amatérského loutkářství s mezinárodní účastí, již reprezentovaly 4 soubory z Maďarska, NDR a NSR.
Krom toho hostovaly jednotlivé zahraniční soubory na LCH 1965 (Polsko), 1967 (Maďarsko), 1972 (Maďarsko), 1975 (Polsko) a 1981 (NDR). Zcela vymizely kontakty se zahraničím v letech 1985-90. Mimo prvních sedmi let je to nejdelší, šestiletá pauza.
Je smutným faktem, že po znovunabytí svobody cestování všemi směry nezmohla se Česká republika již na žádný mezinárodní loutkářský festival, kde by mohli amatéři porovnat své síly a nahlédnout do cizích kuchyní. Nebrání nám v tom žádné dráty, žádná víza, žádné ideologie - jen ty peníze začaly být "až na prvém místě". A tak zbyly alespoň snahy o co nejširší pootevření oken v podobě zahraničních souborů hostujících na LCH 1991 (Rakousko, Švýcarsko 2x), 1992 (Norsko, Rusko), 1994 (Dánsko 2x, Slovensko) 1995 (Kanada, Litva, Rakousko, Slovensko), 1996 (Slovensko), 1998 (Polsko), 1999 (Maďarsko, Švédsko) a 2000 (SRN).
Nejčastějšími účastníky byly soubory z Maďarska a NDR (9x), Polska (7x), NSR (4x). Po 3 inscenacích vyslaly Bulharsko, Francie, Slovensko a Švýcarsko. Soubory z Evropy byly na LCH 64x, z Asie 3x, z Ameriky 2x. K nejvzdálenějším a nejexotičtějším patřilo Japonsko (1969), Kanada (1974 a 1995), Mongolsko (1974) a Vietnam (1980).
Asi nejhlubší vzpomínky zanechaly:
Lałka Varšava: Guignol v nesnázích a Jak se horal dostal do nebe - 1959
Napsugár Békéscaba: Cantata profana, Ať žije jaro - 1967
Dravlje Ljubljaň: Ťupínek - 1969
Pannalal´s Puppets Švýcarsko: Circus ad libitum, Sedm havranů - 1991
Piki Pezinok: O devíti měsíčcích - 1995
Towarzystwo teatralne wierszalin Supraśl: Medyk - 1998
Wild & Vogel Stuttgart, Německo: Exit - Hamletovská fantazie - 2000


všechny soubory hrají ve spojené interpretaci

mezinárodní LCH = 2. mezinárodní festival loutkářů amatérů

porota a ceny nebyly

"...ještě před takovými deseti lety rozdíly mezi oběma loutkářskými větvemi (amatérskou a profesion ální - pozn LR) nebyly tak diametrální - ovšem od té doby profesionální divadlo udělalo podstatný krok vpřed." (Miroslav Langášek - Bořek Hrnčíř)