Trhové Sviny, KP venkovských DS 2018 - program.
Krajská postupová přehlídka venkovských divadel 2018
Trhové Sviny
20. – 22. dubna 2018
Program
20. 4. pátek
20:00 hod. DS Vojan Libice nad Cidlinou
Jaroslav Vondruška: NEVĚSTA K POHLEDÁNÍ
Mladý, ne příliš úspěšný, malíř Charles je manipulován svojí milenkou do výhodné svatby s nevěstou k pohledání. Pronajme si prostorný byt a objedná si v agentuře reprezentativní obsluhující personál k očekávané návštěvě bohaté rodiny. Dostaví se ale prostá venkovská dívka. Svojí bezelstnou, a trochu naivní, povahou začíná otvírat oči svému pánovi. Změní on názor na svou milenku a na bohatou nevěstu? Které z dívek dá přednost? A tak se Charles postupně dostává do kolotoče bláznivých situací, jak už to v komedii bývá…
Osoby a obsazení
Charles d´Herblay Tomáš Čivrný
Julietta Barbora Vaňková
Viviana Anna Saláková, Petra Soukupová
Pan Gautiér Jaroslav Brendl
Paní Gautiérová Helena Vondrušková
Louisa Gautiérová Veronika Mňoučková
Vicenta Pavlína Zachová, Michaela Jílková
Režie: Jaroslav Vondruška
Scéna Jaroslav Vondruška
Návrh a realizace kostýmů: Olga Grunclová a Helena Vondrušková
Výroba scény kolektiv DS a fy HROŠI spol. s r.o.
Výroba rekvizit: Pavla Čivrná
Zvukový záznam: Jaroslav Vondruška ml.
Světla a zvuk: Jaroslav Vondruška ml., Aleš Jiroudek, Jaromír Rezek
Text sleduje: Jana Čejková, Alena Bártová
21. 4. sobota
10.00 hod. Bechyňský divadelní spolek Bechyně
Jan Drda: HRÁTKY S ČERTEM
Pohádku na motivy filmového zpracování upravil J. Mrzena
Osoby a obsazení:
Martin Kabát: Jaroslav Mrzena
Káča: Lenka Morkesová / Peťa Šulcová
princezna Dišperanda: Simona Stachová / Beata Zalubelová
Sarakafarka loupežník: Petr Halama
poustevník Školastyk: Jan Trantina
Solfernus: Jiří Beneš
Lucius: Martin Mrzena
Belzebub: Čeněk Roubal
anděl: Jakub Mikula
čerti: Radka Bosáková, Sára Mrkvičková, Alena Mrzenová, Daniel Tolinger, Míla Vybíhalová, Kateřina Vlčková, Jana Roubalová
Režie: Jaroslav Mrzena
14.00 hod. Divadelní a osvětový spolek FIKAR Nadějkov
Michael Coony: HABAĎŮRA aneb NÁJEMNÍCI PANA SWANA
Odehrává se v Anglii.
Erik Swan přijde o zaměstnání, tají to před svou manželkou a rozhodne se pro malý podvod. Úřad soc. péče zasílá podporu v nezaměstnanosti jeho bývalému nájemníkovi Thompsonovi, který se ale odstěhoval do Kanady. Erik podporu přijímá jeho jménem. Je to však malý obnos, tak se rozhodne podvádět úřad soc. péče ve větším stylu a vymýšlí si různé druhy nemocí a problémů svých nájemníků. Ještě k tomu se svým strýčkem Georgem, který je zaměstnán v nemocnici jako poslíček, falšují recepty na různé zdravotní pomůcky pro ženy a tyto pak prodávají. Linda objeví Erikovo skladiště dámských zdravotních doplňků a začne se domnívat, že její muž je transvestita a pozve si na konzultace poradkyni manželských vztahů Dr. Chapmanovou.
Osoby a obsazení:
majitel domu Eric Swan - Hansee J. Charypar
jeho manželka Linda Swanová - Hanka Martínková
nájemník pana Swana Norman Bassett - Luky L. Vach
kontrolor soc. úřadu Mr. Jenkins - Jean J. Černý
Swanův strýc Strýček George - Buggy P. Vach
pracovnice soc. úřadu Sally Chessingtonová - Maruška Kvasničková
poradkyně manželských vztahů Dr. Chapmanová - Boženka Dvořáková
zřízenec pohřebního ústavu Mr. Forbright - Jarda Souček
šéfová soc. úřadu Mrs. Cowperová - Jitka Pincová st. a Jitka Pincová ml.
Normanova snoubenka Brenda Dixonová - Adélka Martínková a Kačenka Kouklová
Do češtiny přeložil Rupert Dubský
Režie: Jarda Souček s pomocí celého kolektivu spolku Fikar
17.30 hod. Divadelní soubor Ludvíka Němce Bystřice z.s.
Jaroslav Koloděj: POSTEL PRO ANDĚLA
Nestřílejte Pánu Bohu do oken nebo dopadnete jako Ludvík Mysliveček. Ten se v pozdních hodinách vrací
v bujaré náladě domů a najde za kuchyňským stolem podivného návštěvníka. Je to jeho anděl strážný,
který byl svým svěřencem postřelen do křídla a odmítá odejít, dokud nebude vyléčen.
Život v rodině je postaven vzhůru nohama.
Chcete-li vědět jak vše dopadne, přijďte se podívat.
Jste srdečně zváni - těšíme se na Vás.
Osoby a obsazení:
Zvoníček (anděl strážný) – Rudolf Hampl
Ludvík Mysliveček (hlava rodiny) – Václav Kladiva
Poldinka Myslivečková (jeho žena) – Růžena Dvořáková
Diana Myslivečková (jeho dcera) – Markéta Gajdošová
Vítek Pytlák (její nápadník) – Pavel Babiš
Skorcová (sousedka) – Marie Neradová
Křenek (farář) – Vladimír Švarcbek
MVDr. Uhel (veterinář) – Vladimír Švarcbek
Anděl strážný Ariel – Nikola Jirovská
Anděl strážný Lanza – Martina Bártová
Režie, úprava, scéna: Marie Neradová
Realizace scény: Václav Kladiva se souborem
Hudba a zvukové efekty: Michal Jirovský
Světla, zvuk: Marek Velebil, Jaroslav Nerad
Inspice, text: Alena Filipová
20.00 hod. Volyňská kultura Volyně
Jean Dell, Gérald Sibleyras: AŤ ŽIJOU HOŠTICE
Bouchon - " Hoštice " je malé městečko kdesi ve vnitrozemí. Všichni jeho obyvatelé již dávno odešli a telefonní budka slouží jako víceúčelový společenský sál. Starosta "Josef " se ze všech sil snaží vyždímat z Bruselu co možná nejvíce dotací v rámci evropského společenství. Společně se svou sekretářkou "Božkou" a bratrem "Vaškem" (který ve svých pětatřiceti letech stále ještě chodí v krátkých kalhotách a s taškou na zádech, protože je jediným žákem místní školy) vypracovává množství nesmyslných projektů, jako je oboustranný sjezd z dálnice bez ohledu na to, že tudy žádná dálnice nevede, námořní přístav, přestože je městečko od moře vzdálené 500 km, rozbijí basebalovou pálkou výkladní skříně, aby doložil množící se kriminalitu atp. Když se objeví Roberta, inspektorka vyslaná z Bruselu, rozhodne se "Josef" vyhlásit "Hoštice" dvacátým šestým státem evropského společenství a sám sebe jeho prezidentem.
Téměř absurdní fraška dvou nejhranějších současných francouzských autorů komedií nabitá humorem a komickými situacemi slaví již téměř rok velké úspěchy ne jen u pařížského publika.
( Přejmenování místa a postav máme povolené )
Hrají: Miroslav Hadraba, Monika Zábranská, Antonín Mack, Marie Banáková.
Režie: Jaroslav Kubeš
22. 4. neděle
10.00 hod. Divadelní spolek Rolnička Hořice na Šumavě
Jiří Pálka: JAK BYLA ČERTŮM V PEKLE ZIMA
Pohádka vypráví o tom, co všechno se může stát, když čertům z pekla někdo začne brát teplo. Mladý čert Kleofáš má za úkol jít do lidského světa a teplo do pekla vrátit. Při tom překonává různé překážky. Mezi lidmi poznává také princeznu Lenku, do které se zamiluje. Jestli se Kleofášovi podaří splnit úkol a vrátit do pekla teplo, uvidíte v naší pohádce.
Osoby a obsazení:
Čert Kleofáš Antonín Švec ml.
Čáryfuka: Jana Čurdová
Luciper: Karel Krčál
Čert Bambula: Terezie Čurdová
Čert Ťululum: Eva Koritarová
Balerína a kouzelná vrba: Jana Brabcová
Princezna Lenka: Zdeňka Frühaufová
Královna: Růžena Šulcová
Agent Bác: Antonín Švec st.
Agentka Bácová: Anna Kotrčová
Vodník: Růžena Maurerová
Zvuk: Václav Brož ml.
Světla: Slavomír Čurda
Nápověda: Hana Brožová
Technická pomoc: Václav Brož st.
Scéna: Růžena Šulcová, Jana Čurdová, Antonín Švec st.
Kostýmy: Růžena Maurerová
Texty písní: Antonín Švec st.
Hudba: Martina Lietavcová
Asistent režie: Antonín Švec st.
Režie: Jana Čurdová
Změna programu vyhrazena
Trhové Sviny
20. – 22. dubna 2018
Program
20. 4. pátek
20:00 hod. DS Vojan Libice nad Cidlinou
Jaroslav Vondruška: NEVĚSTA K POHLEDÁNÍ
Mladý, ne příliš úspěšný, malíř Charles je manipulován svojí milenkou do výhodné svatby s nevěstou k pohledání. Pronajme si prostorný byt a objedná si v agentuře reprezentativní obsluhující personál k očekávané návštěvě bohaté rodiny. Dostaví se ale prostá venkovská dívka. Svojí bezelstnou, a trochu naivní, povahou začíná otvírat oči svému pánovi. Změní on názor na svou milenku a na bohatou nevěstu? Které z dívek dá přednost? A tak se Charles postupně dostává do kolotoče bláznivých situací, jak už to v komedii bývá…
Osoby a obsazení
Charles d´Herblay Tomáš Čivrný
Julietta Barbora Vaňková
Viviana Anna Saláková, Petra Soukupová
Pan Gautiér Jaroslav Brendl
Paní Gautiérová Helena Vondrušková
Louisa Gautiérová Veronika Mňoučková
Vicenta Pavlína Zachová, Michaela Jílková
Režie: Jaroslav Vondruška
Scéna Jaroslav Vondruška
Návrh a realizace kostýmů: Olga Grunclová a Helena Vondrušková
Výroba scény kolektiv DS a fy HROŠI spol. s r.o.
Výroba rekvizit: Pavla Čivrná
Zvukový záznam: Jaroslav Vondruška ml.
Světla a zvuk: Jaroslav Vondruška ml., Aleš Jiroudek, Jaromír Rezek
Text sleduje: Jana Čejková, Alena Bártová
21. 4. sobota
10.00 hod. Bechyňský divadelní spolek Bechyně
Jan Drda: HRÁTKY S ČERTEM
Pohádku na motivy filmového zpracování upravil J. Mrzena
Osoby a obsazení:
Martin Kabát: Jaroslav Mrzena
Káča: Lenka Morkesová / Peťa Šulcová
princezna Dišperanda: Simona Stachová / Beata Zalubelová
Sarakafarka loupežník: Petr Halama
poustevník Školastyk: Jan Trantina
Solfernus: Jiří Beneš
Lucius: Martin Mrzena
Belzebub: Čeněk Roubal
anděl: Jakub Mikula
čerti: Radka Bosáková, Sára Mrkvičková, Alena Mrzenová, Daniel Tolinger, Míla Vybíhalová, Kateřina Vlčková, Jana Roubalová
Režie: Jaroslav Mrzena
14.00 hod. Divadelní a osvětový spolek FIKAR Nadějkov
Michael Coony: HABAĎŮRA aneb NÁJEMNÍCI PANA SWANA
Odehrává se v Anglii.
Erik Swan přijde o zaměstnání, tají to před svou manželkou a rozhodne se pro malý podvod. Úřad soc. péče zasílá podporu v nezaměstnanosti jeho bývalému nájemníkovi Thompsonovi, který se ale odstěhoval do Kanady. Erik podporu přijímá jeho jménem. Je to však malý obnos, tak se rozhodne podvádět úřad soc. péče ve větším stylu a vymýšlí si různé druhy nemocí a problémů svých nájemníků. Ještě k tomu se svým strýčkem Georgem, který je zaměstnán v nemocnici jako poslíček, falšují recepty na různé zdravotní pomůcky pro ženy a tyto pak prodávají. Linda objeví Erikovo skladiště dámských zdravotních doplňků a začne se domnívat, že její muž je transvestita a pozve si na konzultace poradkyni manželských vztahů Dr. Chapmanovou.
Osoby a obsazení:
majitel domu Eric Swan - Hansee J. Charypar
jeho manželka Linda Swanová - Hanka Martínková
nájemník pana Swana Norman Bassett - Luky L. Vach
kontrolor soc. úřadu Mr. Jenkins - Jean J. Černý
Swanův strýc Strýček George - Buggy P. Vach
pracovnice soc. úřadu Sally Chessingtonová - Maruška Kvasničková
poradkyně manželských vztahů Dr. Chapmanová - Boženka Dvořáková
zřízenec pohřebního ústavu Mr. Forbright - Jarda Souček
šéfová soc. úřadu Mrs. Cowperová - Jitka Pincová st. a Jitka Pincová ml.
Normanova snoubenka Brenda Dixonová - Adélka Martínková a Kačenka Kouklová
Do češtiny přeložil Rupert Dubský
Režie: Jarda Souček s pomocí celého kolektivu spolku Fikar
17.30 hod. Divadelní soubor Ludvíka Němce Bystřice z.s.
Jaroslav Koloděj: POSTEL PRO ANDĚLA
Nestřílejte Pánu Bohu do oken nebo dopadnete jako Ludvík Mysliveček. Ten se v pozdních hodinách vrací
v bujaré náladě domů a najde za kuchyňským stolem podivného návštěvníka. Je to jeho anděl strážný,
který byl svým svěřencem postřelen do křídla a odmítá odejít, dokud nebude vyléčen.
Život v rodině je postaven vzhůru nohama.
Chcete-li vědět jak vše dopadne, přijďte se podívat.
Jste srdečně zváni - těšíme se na Vás.
Osoby a obsazení:
Zvoníček (anděl strážný) – Rudolf Hampl
Ludvík Mysliveček (hlava rodiny) – Václav Kladiva
Poldinka Myslivečková (jeho žena) – Růžena Dvořáková
Diana Myslivečková (jeho dcera) – Markéta Gajdošová
Vítek Pytlák (její nápadník) – Pavel Babiš
Skorcová (sousedka) – Marie Neradová
Křenek (farář) – Vladimír Švarcbek
MVDr. Uhel (veterinář) – Vladimír Švarcbek
Anděl strážný Ariel – Nikola Jirovská
Anděl strážný Lanza – Martina Bártová
Režie, úprava, scéna: Marie Neradová
Realizace scény: Václav Kladiva se souborem
Hudba a zvukové efekty: Michal Jirovský
Světla, zvuk: Marek Velebil, Jaroslav Nerad
Inspice, text: Alena Filipová
20.00 hod. Volyňská kultura Volyně
Jean Dell, Gérald Sibleyras: AŤ ŽIJOU HOŠTICE
Bouchon - " Hoštice " je malé městečko kdesi ve vnitrozemí. Všichni jeho obyvatelé již dávno odešli a telefonní budka slouží jako víceúčelový společenský sál. Starosta "Josef " se ze všech sil snaží vyždímat z Bruselu co možná nejvíce dotací v rámci evropského společenství. Společně se svou sekretářkou "Božkou" a bratrem "Vaškem" (který ve svých pětatřiceti letech stále ještě chodí v krátkých kalhotách a s taškou na zádech, protože je jediným žákem místní školy) vypracovává množství nesmyslných projektů, jako je oboustranný sjezd z dálnice bez ohledu na to, že tudy žádná dálnice nevede, námořní přístav, přestože je městečko od moře vzdálené 500 km, rozbijí basebalovou pálkou výkladní skříně, aby doložil množící se kriminalitu atp. Když se objeví Roberta, inspektorka vyslaná z Bruselu, rozhodne se "Josef" vyhlásit "Hoštice" dvacátým šestým státem evropského společenství a sám sebe jeho prezidentem.
Téměř absurdní fraška dvou nejhranějších současných francouzských autorů komedií nabitá humorem a komickými situacemi slaví již téměř rok velké úspěchy ne jen u pařížského publika.
( Přejmenování místa a postav máme povolené )
Hrají: Miroslav Hadraba, Monika Zábranská, Antonín Mack, Marie Banáková.
Režie: Jaroslav Kubeš
22. 4. neděle
10.00 hod. Divadelní spolek Rolnička Hořice na Šumavě
Jiří Pálka: JAK BYLA ČERTŮM V PEKLE ZIMA
Pohádka vypráví o tom, co všechno se může stát, když čertům z pekla někdo začne brát teplo. Mladý čert Kleofáš má za úkol jít do lidského světa a teplo do pekla vrátit. Při tom překonává různé překážky. Mezi lidmi poznává také princeznu Lenku, do které se zamiluje. Jestli se Kleofášovi podaří splnit úkol a vrátit do pekla teplo, uvidíte v naší pohádce.
Osoby a obsazení:
Čert Kleofáš Antonín Švec ml.
Čáryfuka: Jana Čurdová
Luciper: Karel Krčál
Čert Bambula: Terezie Čurdová
Čert Ťululum: Eva Koritarová
Balerína a kouzelná vrba: Jana Brabcová
Princezna Lenka: Zdeňka Frühaufová
Královna: Růžena Šulcová
Agent Bác: Antonín Švec st.
Agentka Bácová: Anna Kotrčová
Vodník: Růžena Maurerová
Zvuk: Václav Brož ml.
Světla: Slavomír Čurda
Nápověda: Hana Brožová
Technická pomoc: Václav Brož st.
Scéna: Růžena Šulcová, Jana Čurdová, Antonín Švec st.
Kostýmy: Růžena Maurerová
Texty písní: Antonín Švec st.
Hudba: Martina Lietavcová
Asistent režie: Antonín Švec st.
Režie: Jana Čurdová
Změna programu vyhrazena
Pokud se s námi chcete o ně podělit, zašlete nám je prosím prostřednictvím následujícího formuláře. Formulář slouží pro zasílání faktografických informací pracovníkům databáze.
Prosíme, neposílejte vzkazy určené souborům či jednotlivým osobám, nebudou jim doručeny. Neposkytujeme jiné než zveřejněné kontaktní informace. Pokud chcete kontaktovat jednotlivé soubory či organizace, využijte prosím jejich webové stránky.