Osobnosti: VOBRUBOVÁ, Jana, Liberec, Jablonec n. N.

Datum narození: 3.3.1925
Místo narození: Praha
Datum úmrtí: 2.na. led
Místo úmrtí: Liberec

Původně profesionální herečka,
později učitelka LDO LŠU (liberc, Jablonec n. N.), lektorka, členka porot.

Vzdělání:
1931-1936 obecná francouzská škola s právem veřejnosti, Praha
1936-1939 Státní francouzské reálné gymnasium, Praha
1939-1944 Reálné gymnasium v Praze XIX
1945-1948 FF UK Praha - sociální psychologie, sociologie, estetika
1948-1951 DÁMU Praha - obor herectví - prof. J. Plachý, R. Lukavský
1972-1973 DÁMU Praha - roční doplňkové studium pro absolventy
vysokých uměleckých škol
1944-1945 totální nasazení - pomocná dělnice na dráze

Umělecká praxe:
1946-1947 Studio Divadla 5. května Praha (A. Radok)
1951-1963 členka činohry Divadla F. X, Saldy Liberec práce v rozhlase

Pedagogická praxe:
1962-1963 LDO LŠU Liberec
1963-1993 LDO LŠU - ZUŠ Jablonec nad Nisou
1994-1996 Soukromá střední umělecká škola
Frýdlant v Čechách - dramatická výchova
1995-1998 Gymnasium a sportovní gymnasium
v Jablonci n/Nisou - dramatická výchova
1995-1996 DDM Vikýř Jablonec nad Nisou
- dramatická výchova v jazykovém vyučování
francouzština)
1996-1998 DDM Vikýř Jablonec nad Nisou
- dramatická výchova

Poroty a odborné semináře:
1961 a dále - poroty dětského přednesu a divadla,
i amatérského divadla dospělých v severočeském kraji od 1965 - počátky kontaktů s Evou Machkovou - tehd. LUT, a Olgou Velkovou (VÚP - LŠU).
Příležitostná, později soustavná účast v porotách dětského i mládežnického přednesu a dětského divadla
Členka ústředního poradního sboru a ústřední poroty pro dětské divadlo a přednes členka ústřední odborné komise pro LŠU - ZUŠ
Příbram, Ústí nad Orlicí, Trutnov) a dětského divadla (Kaplice, Trnava, Šala, Prachatice,
Ústí nad Orlicí).
Porota a seminář při Pedagogické poemě v Kroměříži.

Metodika:
• Soustavné odborné semináře k metodice dramatické výchovy při národních přehlídkách (samostatně, 2x se Sárkou Stembergovou, lx s Jiřím Oudesem).
• Dlouhodobé vedení odborných seminářů dramatické výchovy při Lidových konzervatořích v Hradci Králové a Ústí nad Labem.
• Opakovaná účast na dětském táboře zaměřeném na dramatickou výchovu v Jindřichovicích pod Smrkem (spolu se Sárkou Stembergovou a Eliškou Herdovou)
• Několikaletá soustavná metodická pomoc manželům Bláhovým při práci s dětským divadelním souborem
V oblasti LŠU-ZUŠ:
• Aktivní účast na návrhu nových osnov pro LDO
• Tříleté ověřování experimentálního začlenění mladších žáků (od 1. třídy ZŠ) do výuky
LDO, z toho 1 rok konfrontace s výsledky téhož v práci J. Oudese. Podrobná dokumentace pro VÚP.
• Desetiletá spolupráce s DD v Jablonci nad Nisou - možnost začlenění vybraných dětí
z DD do výuky LDO, ověřování vlivu dramatické výchovy na proces socializace
deprivovaných děti; podrobná dokumentace.
• Vybudování prosperujícího oddělení LDO LŠU - ZUS v Jablonci nad Nisou, stabiliza-
ce oddělení, posílení prestiže LDO
• Účast v ústřední porotě dětského přednesu ZUŠ (Rakovník, Uherské Hradiště)
• Účast v krajské porotě literárních prací ZUŠ (Jablonec n/N.)
• Účast v krajské porotě dětských divadelních souborů ZUŠ (Semily)
Publikační činnost:
V tehdejším bulletinu Divadelní výchova:
• Drobné i větší dramatizace prozaických i básnických textů, vzniklých pro práci LDO. Metodické články k popisu práce na jejich realizaci.
• Metodické články k práci na dětském sólovém přednesu. Totéž v Amatérské scéně.
• Obsáhlá práce: Dramatická výchova jako prostředek socializace deprivovaných dětí.
V poslední době až do současnosti:
Účast v porotách dětského i mládežnického přednesu
• externí spolupráce se Střední pedagogickou školou Liberec - opakovaná účast v porotě školního kola Pedagogické poemy a práce v porotě národního kola Pedagogické poemy konaného v Liberci; účast na Pedagogické poemě v Karlových Varech
• opakovaná práce v krajské porotě literární části soutěže Evropa ve škole
• externí spolupráce se ZŠ J. A. Komenského v Liberci (I. stupeň)

Bibliografie:
JANA VOBRUBOVÁ
BIBLIOGRAFIE - připravil Jaroslav Provazník
Uveřejněno: Tvořivá dramatika 2001, č. 1.

Z INSCENACÍ UVEDENÝCH NA CELOSTÁTNÍCH, NÁRODNÍCH A JINÝCH VÝZNAMNĚJŠÍCH PŘEHLÍDKÁCH A DÍLNÁCH


Jana Vobrubová-Hana Doskočilová: Posledního kousne pes, Setkání v Radlicích, Praha 1983



BIBLIOGRAFIE

Pásma, dramatické texty a dramatizace

1966
Bubínek ze skla (Praha: ÚDLUT, ed. Textová příloha Divadelní výchovy 1966, č. 6) [Scénické pásmo povídek Olgy Hejné]


1967
Struna. Dvakrát Bella Achmadulinová (Praha: ÚDLUT, ed. Textová příloha Divadelní výchovy 1967, č. 5)


1971
Paví očko (Praha: ÚDLUT, ed. Texty dětské scény, sv. 4) [Výběr a úprava ze stejnojmenné sbírky povídek Nikolaje Nosova]

”Hloupá pohádka o oslím vejci”, ”Malá pohádka o pyšné myši”, ”O králi Čachčachovi”,”O líné dívce a lakomém kupci”, ”O lišce starostce a královském princi”, ”O třech bratřích, kteří si byli podobni jako vejce vejci” in Sedmý sešit inspirace. Z knihy Zlatý jelínek (kavkazské pohádky) vybrala a upravila Jana Vobrubová (Praha: ÚDLUT, ed. Textová příloha Divadelní výchovy 1971, č. 4)


1972
”Blázínkové”, Mladá scéna XIV, 1972/1973, č. 2 [Dramatizace povídky Nikolaje Nosova]

”Cucavý špalíček”, Mladá scéna XIV, 1972/1973, č. 4 [Dramatizace povídky Nikolaje Nosova]

Děti platí polovic? I. část (Praha: ÚKVČ, ed. Textová příloha Divadelní výchovy 1972, č. 3) [Scénické pásmo povídek Hermíny Frankové]

Děti platí polovic? II. část (Praha: ÚKVČ, ed. Textová příloha Divadelní výchovy 1972, č. 4) [Scénické pásmo povídek Hermíny Frankové]

”Jak Čímča vyvedl Milana aprílem”, Mladá scéna XIV, 1972/1973, č. 4 [Dramatizace prózy Oldřicha Syrovátky]


1973
”Dobré nápady”, Mladá scéna XV, 1973/1974, č. 4 [překlad z němčiny]

”Liška nesmí dovnitř”, Mladá scéna XV, 1973/1974, č. 3 [překlad z němčiny]

”Schody”, Mladá scéna XV, 1973/1974, č. 4 [překlad z němčiny]


1974
”Co je psíkovi do kachen?”, Mladá scéna XVI, 1974/1975, č. 1


1982
”Bajky” in Od třinácti do šestnácti (Praha: DILIA, sv. 11239) [Pásmo bajek Ivana Andrejeviče Krylova]

”Filmy” in Od třinácti do šestnácti (Praha: DILIA, sv. 11239) [Pořad z textů Karla a Josefa Čapkových]

”Jak šlo vejce na houby”, Mladá scéna XXIV, 1982/1983, č. 2 [Adaptace pohádky Věry Provazníkové]

”Všichni kocouři neškrábou”, Mladá scéna XXIV, 1982/1983, č. 1 [Dramatizace pohádkové prózy Nataši Tanské]


1983
”Ať žije kmotr Králík” in Objevy a návraty (Praha: DILIA, sv. 11148) [Adaptace knihy Nové rozprávky strýčka Rémuse Joela Chandlera Harrise]

”Kam se ženou pulci” in Svět dětí, ptáků, fialek (Praha: DILIA, sv. 11296 [Pásmo veršů Borise Zachodera]

”Nahoru a dolů - tam a zpátky” in Svět dětí, ptáků, fialek (Praha: DILIA, sv. 11296) [Pásmo folklorní poezie]


1987
”Hroší maminka je tatínek”, Mladá scéna XXIX, 1987/1988, č. 3-4 [Dramatizace pohádky Jiřího Kahouna]

”Lovili čtyři rybáři”, Mladá scéna XXIX, 1987/1988, č. 3-4 [Dramatizace prózy Václava Čtvrtka]


1988
”Had je mašinka”, Mladá scéna XXX, 1988/1989, č. 2 [Dramatizace pohádky Jiřího Kahouna]

”Jak se jmenoval”, Mladá scéna XXX, 1988/1989, č. 2 [Dramatizace pohádky Jiřího Kahouna]

”Kde dávají sloni dobrou noc”, Mladá scéna XXIX, 1987/1988, č. 3-4 [Pásmo veršů Mileny Lukešové]

”Klíč od království”, Mladá scéna XXX, 1988/1989, č. 1 [Pásmo z veršů Josefa Bruknera]



Knihy a publikace

1966
Literární práce žáků literárně dramatického odboru [sic!] lidové školy umění v Jablonci nad Nisou z třídy Jany Vobrubové (Praha: ÚDLUT, ed. Textová příloha Divadelní výchovy 1966, č. 4)


1969
Druhý sešit inspirace (Praha: ÚDLUT, ed.Textová příloha Divadelní výchovy 1969, č. 4)


1974
Devátý sešit inspirace. Poslední lekce na TIPu 73 / Z holandských sešitů inspirace (Praha: ÚKVČ, ed. Textová příloha Divadelní výchovy 1974, č. 1 [Spoluautor: Martinec, Václav]

Dramatická hra jako prostředek socializace dítěte (Praha: ÚKVČ, ed. Knihovnička divadelní výchovy, sv. 7)


1982
Hry se slovy a příběhy. Metodický list k Národní soutěži dětského literárního projevu (Praha: ÚDPM JF, literární úsek oddělení estetické výchovy) [Spoluautor: Provazník, Jaroslav]


1983
Literární a slovesné hry a výchova k samostatnému literárnímu projevu (Brno: KDPM) [= 2. vyd. publikace Hry se slovy a příběhy, 1982]


1987
Mělnické první čtení (Mělník: OKS Mělník) [Spoluautoři: Provazník, Jaroslav-Pavelková, Soňa-Kubálek, Vratislav-Šrámková, Vítězslava]


1989
Výchova dětského přednašeče (Praha: ÚKVČ, ed. Umělecký přednes, sv. 36) [Spoluautorky: Pavelková, Soňa-Štembergová, Šárka]



Články, časopisecké cykly a příspěvky ve sbornících

1964
[odpověď na anketní otázky pro učitele literárně dramatických oborů lidových škol umění], Divadelní výchova I, 1964, č. 4


1966
”Bubínek ze skla (K práci na realizaci stejnojmenného pásma)”, Divadelní výchova III, 1966, č. 6

”K literárním pracím z jablonecké LŠU”, Divadelní výchova III, 1966, č. 4


1967
”Ať se na mne nedívá a nesměje se mi!”, Divadelní výchova IV, 1967, č. 3

”Struna - Literární dramatický odbor LŠU v Jablonci nad Nisou”, Divadelní výchova IV, 1967, č. 5


1968
”Vytváření kolektivu nových žáků LŠU””, Divadelní výchova V, 1968, č. 4


1969
”K textové příloze”, Divadelní výchova VI, 1969, č. 3

”Na vysvětlenou k práci na etudách”, Divadelní výchova VI, 1969, č. 4

”Před zahájením školního roku na Akademii pro výraz slovem a pohybem v Utrechtu”, Divadelní výchova VI, 1969, č. 6


1970
”Otevřít k něčemu oči. Zápisky o práci s dětmi z Dětského domova v Jablonci nad Nisou”, Divadelní výchova VII, 1970, č. 2-6


1972
”Na pomoc soutěžícím”, Mladá scéna XIV, 1972/1973, č. 3

”Než se dáte do práce...”, Mladá scéna XIV, 1972/1973, č. 2

”O dětském divadle v NDR”, Divadelní výchova IX, 1972, č. 2

”Tvořivě a zábavně”, Mladá scéna XIV, rubrika Dramatickým kroužkům, 1972/1973, č. 4


1973
”K diskusi o zcizovacím efektu”, Divadelní výchova X, 1973, č. 3

”Malé zamyšlení nad dětskou recitací”, Mladá scéna XV, 1973/1974, č. 3


1974
”Dětská dramatická hra je jenom hra?”, Amatérská scéna XI, 1974, č. 7

”Zamýšlíme-li se nad problematikou recitačních souborů...”[postřehy z ústřední přehlídky dětského přednesu 1974 pořádané ve Svitavách], Mladá scéna XVI, rubrika Kukátko Mladé scény, 1974/1975, č. 2


1975
”Malé zamyšlení nad dětskou recitací 3”, Mladá scéna XVII, 1975/1976, č. 1

”Malé zamyšlení nad dětskou recitací 4”, Mladá scéna XVII,1975/1976, č. 2


1976
”ABC dramaturgické práce s dětmi”, Mladá scéna XVIII, 1976/1977, č. 3 - č. 4

”Komunikativní dovednosti v dětské dramatické hře. I. Improvizace vycházející z pohybu”, Amatérská scéna XIII, 1976, č. 3

”Práce s dětmi v loutkářských souborech”, Československý loutkář XXVI, 1976, č. 12 + XXVII, 1977, č. 1 - 2


1977
”Zkušenosti z příbramské přehlídky dětského přednesu”, Mladá scéna XVIII, rubrika Kukátko Mladé scény, 1976/1977, č. 3


1979
”Mezikrajová přehlídka Vysoké Mýto ’79”, Kaplické divadelní léto ´79, 1979, č. 2

”Tábor dětské dramatické výchovy”, Amatérská scéna XVI, 1979, č. 8

”Tábor dramatické výchovy - Jindřichovice 1978”, Kaplické divadelní léto ´79, 1979, č. 3 [Spoluautoři: Bláhová, Krista-Bláha, Jiří]


1980
”Cítím-li se na návštěvě dobře”, Kaplická čítanka. XII. kaplické divadelní léto ´80, 1980, č. 5

”Dramatická hra s nejmenšími školáky”, Mladá scéna XXII, 1980/1981, č. 2, 3, 4 + Mladá scéna XXIII, 1981/1982, č. 1

”Která dětská knížka pro Vás znamená hluboký zážitek a velkou hodnotu? Dnes odpovídají Krista a Jiří Bláhovi a Jana Vobrubová”, Kaplická čítanka. XII. kaplické divadelní léto ´80,
1980, č. 2


1981
”ABC dramatické výchovy 10 [správně má být 11] - Hlasová výchova”, Československý loutkář XXXI, 1981, č. 3

”Anketa Kaplické čítanky [příspěvek do ankety]”. Kaplická čítanka. XIII. kaplické divadelní léto ´81, 1981, č. 2

”Hry s rukama a kulíšky (Náměty Jany Vobrubové, literárně dramatické oddělení LŠU v Jablonci nad Nisou)” in Budínská, Hana-Provazník, Jaroslav: Loutky podněcují, inspirují a baví aneb Loutkářům nepřístupno (Praha: divadelní oddělení odboru
ZUČ ÚKVČ)

”Odkud kam v metodice dětského přednesu”, Amatérská scéna XVIII, 1981, č 2 [Spoluautorka: Pavelková, Soňa]

”Věci - vztahy - příběhy aneb Hry a hříčky s veteší”, Kaplická čítanka. XIII. kaplické divadelní léto ´81, 1981, č. 1


1982
”Divadlo utlačovaných Augusta Boala”, Kaplická čítanka. XIV. kaplické divadelní léto ´82, 1982, č. 3


1985
”Cesty k předmětu a loutce. Obyčejný kulíšek jako východisko dramatické hry”, Kaplická čítanka. 17. kaplické divadelní léto, 1985, č. 3

”Co se v dramatické výchově podařilo v uplynulých deseti letech? (Několik hlasů z ankety KČ 1981)” in Horáková, Eva-Provazník, Jaroslav: Listování Kaplickou čítankou. Ze zpravodajů Kaplických divadelních let 1974-1984 (Kaplice-Praha: organizační štáb KDL 1985-ÚKVČ), str. 40-44 [Spoluautoři: Pavelková, Soňa-Josková, Zdena-Bouda, Boris-Budínská, Hana-Chytrová, Marie-Magerová, Eva-Mašatová, Milada-Oudes, Jiří]

”Jaké jsou dnešní děti? Anketa Kaplické čítanky”, Kaplická čítanka. 17. kaplické divadelní léto, 1985, č 5

”Jaké vlastně jsou dnešní děti (anketa)”, Československý loutkář XXXV, 1985, č. 7 [Spoluautoři: Brůček, Josef-Mašatová, Milada-Budínská, Hana-Mlejnek, Josef]

”Paradox? Provokace? Naopak: Jedna z možností užitečné inspirace”, Československý loutkář XXXV, 1985, č. 3

”Věci - vztahy - příběhy” in Horáková, Eva-Provazník, Jaroslav: Listování Kaplickou čítankou. Ze zpravodajů Kaplických divadelních let 1974-1984 (Kaplice-Praha: organizační štáb KDL 1985-ÚKVČ), str. 55-58


1986
”Jak to vidí porotce [odpověď do ankety]”, Kaplická čítanka. 18. kaplické divadelní léto, 1986, č. 2

”Kouzelné kalhoty a další rekvizity Šárky Štembergové”, Československý loutkář XXXVI, 1986, č. 6

”Nejmenší školáci a dětský literární projev”, Kaplická čítanka. 18. kaplické divadelní léto, 1986, č. 7

”První pomoc”, Československý loutkář XXXVI, 1986, č. 5

”(Včera) Pidivadlo. Posudek krajské poroty”, Kaplická čítanka. 18. kaplické divadelní léto, 1986, č. 3 [Spoluautoři: Pavelková, Soňa-Josková, Zdena-Veselková, Stanislava]


1987
”Včera se diskutovalo o Dívce Vasilise. Posudek krajské poroty”, Kaplická čítanka. 19. kaplické divadelní léto,1987, č. 2 [Spoluautoři: Pavelková, Soňa-Vik, Vlastimil-Veselková, Stanislava]


1988
”20 let Kaplice”, Kaplická čítanka. 20. kaplické divadelní léto, 1988, č. 5


1989
”Tři nahlédnutí do kaplických seminářů. Ze zápisníků dlouholeté kaplické lektorky” in Horová, Eva-Provazník, Jaroslav: 20 kaplických let. Kaplické kapitoly dětského divadla (Praha: Koordinační centrum pro dramatickou výchovu ÚKVČ-organizační štáb KDL-STD), str. 47-50


1990
”Já vím”, Zpravodaj. Národní přehlídka dětských divadelních a loutkářských souborů [Prachatice] 1990, č. 3


1991
Nejmenší školáci a dětský literární projev, in Písmena-slova-příběhy (Příloha pro vaši inspiraci), in Náš svět 1990/1991. Sborník z 19. ([správně 18.] ročníku národní soutěže dětského literárního projevu (Praha: IDM ČR)

”6 sudiček - 6”, 7 prachatických dnů, 1991, č. 7

”Zeptali jsme se některých členů odborné poroty a lektorského sboru: Co vy a tvořivá dramatika od poslední národní přehlídky? [anketa]”, 7 prachatických dnů, 1991, č. 1


1997
”Liberecká regionální přehlídka”, Deník Dětské scény ´97, 1997, příloha č. 5



Editorská a překladatelská práce

1978
Namaluj slunce. Sborník textů pro umělecký přednes starších dětí (Praha: SKKS)


1969
Prózy. Ze studijních textů literárně dramatického oddělení LŠU v Jablonci nad Nisou vybrala a upravila Jana Vobrubová (Praha: ÚDLUT, ed. Textová příloha Divadelní výchovy 1969, č. 2) [Texty Zdeňka Adly, Miloše Macourka, Hermíny Frankové, Z. K. Slabého, Petra Lhoty, Jiřího Suchého]


1973
Letní hříčky, Z Zetralhaus für Kulturarbeit v Lipsku vybrala, přeložila a upravila Jana Vobrubová (Praha: ÚKVČ, ed. Textová příloha Divadelní výchovy 1973, č. 1)