ŠVÁCHA, Jan. Liliputi a zmije ve větracích šachtách. Online. Rozhovor s režisérkou Lenkou Chaloupkovou. Web Jiráskův Hronov 4. 8. 2024
Rozhovor s režisérkou Lenkou Chaloupkovou.
Po představení Suchdolského divadelního spolku SUD ze Suchdola nad Lužnicí jsem požádal o pár informací k inscenaci Sherlock Holmes aneb Zrození zla režisérku hry Lenku Chaloupkovou.
Proč jste si jako téma svého divadla vybrali právě Sherlocka Holmese?
Chtěli jsme společně s manželem zužitkovat hodiny a dny sledování, poslouchání a čtení všech doylovských adaptací. Měli jsme dva protagonisty, Davida Dvořáka a Honzu Mráčka, kteří si chtěli něco zahrát spolu. To všechno nám nahrálo. Došlo nám, že bychom mohli inscenovat Sherlocka Holmese. Pochopili jsme, že liliputi na římsách venkovských anglických sídel a zmije plížící se speciálně zbudovanými větracími šachtami jsou stejně geniální jako pitomý nápad. Že stačí málo, aby se ze záhadné, mlhou opředené anglické atmosféry stala fraška nebo alespoň komedie. Musím ovšem dodat, že všechno děláme s velkou úctou a laskavě. Rozhodně se tedy autorovi nevysmíváme, spíše jde o laskavou poctu.
Scénář je tedy vaše práce…
Je to vlastně druhý scénář, který jsme autorsky vytvořili v době, kdy jsme ještě nebyli tak odvážní, abychom psali svoje vlastní téma. Pro informaci: První byl Edudant a Francimor, ve kterém jsme se snažili zachovat Poláčkův jazyk.
Kolik ve scénáři zůstalo z původní předlohy?
Jde vlastně o mix všech doylovských motivů, které se objevují napříč jeho tvorbou. Nedá se tedy říct, že bychom psali na motivy jedné povídky. Spíše je to průřez díla Arthura Conana Doyla, jak jej vnímáme my. Takže jsme použili ty motivy, které se nám nejvíc líbily: zvěř různého typu a Moriartyho jako největšího zločince. Jeho zrod jsme udělali trochu jinak, než je v knihách sira Arthura Conana Doyla.
Bude váš kus se Sherlockem Holmesem jediný, nebo využijete vaše znalosti anglických detektivek i v další inscenaci?
S manželem detektivky sice milujeme, ale v současné době se jim zřejmě víc věnovat nebudeme. Máme na skladě hodně jiných inscenací. Konkrétně v sobotu budeme hrát westernovou komedii Wes. A pak bychom se rádi zaměřili na to, co je vlastně základem naší tvorby. A to je tvorba pro děti nebo celou rodinu. V tom tedy chceme pokračovat a tímto směrem se budeme ubírat.
Kolik tedy máte inscenací na repertoáru?
V současné době aktivně hrajeme sedm inscenací. Všechny jsou naše autorská díla. Když si je nezahrajeme sami, nikdo jiný to za nás neudělá.
Ptal se Honza Švácha
ŠVÁCHA, Jan. Liliputi a zmije ve větracích šachtách. Online. Rozhovor s režisérkou Lenkou Chaloupkovou. Web Jiráskův Hronov 4. 8. 2024. Dostupné z: https://jiraskuvhronov.eu/liliputi-a-zmije-ve-vetracich-sachtach [cit. 2024-08-05]
Po představení Suchdolského divadelního spolku SUD ze Suchdola nad Lužnicí jsem požádal o pár informací k inscenaci Sherlock Holmes aneb Zrození zla režisérku hry Lenku Chaloupkovou.
Proč jste si jako téma svého divadla vybrali právě Sherlocka Holmese?
Chtěli jsme společně s manželem zužitkovat hodiny a dny sledování, poslouchání a čtení všech doylovských adaptací. Měli jsme dva protagonisty, Davida Dvořáka a Honzu Mráčka, kteří si chtěli něco zahrát spolu. To všechno nám nahrálo. Došlo nám, že bychom mohli inscenovat Sherlocka Holmese. Pochopili jsme, že liliputi na římsách venkovských anglických sídel a zmije plížící se speciálně zbudovanými větracími šachtami jsou stejně geniální jako pitomý nápad. Že stačí málo, aby se ze záhadné, mlhou opředené anglické atmosféry stala fraška nebo alespoň komedie. Musím ovšem dodat, že všechno děláme s velkou úctou a laskavě. Rozhodně se tedy autorovi nevysmíváme, spíše jde o laskavou poctu.
Scénář je tedy vaše práce…
Je to vlastně druhý scénář, který jsme autorsky vytvořili v době, kdy jsme ještě nebyli tak odvážní, abychom psali svoje vlastní téma. Pro informaci: První byl Edudant a Francimor, ve kterém jsme se snažili zachovat Poláčkův jazyk.
Kolik ve scénáři zůstalo z původní předlohy?
Jde vlastně o mix všech doylovských motivů, které se objevují napříč jeho tvorbou. Nedá se tedy říct, že bychom psali na motivy jedné povídky. Spíše je to průřez díla Arthura Conana Doyla, jak jej vnímáme my. Takže jsme použili ty motivy, které se nám nejvíc líbily: zvěř různého typu a Moriartyho jako největšího zločince. Jeho zrod jsme udělali trochu jinak, než je v knihách sira Arthura Conana Doyla.
Bude váš kus se Sherlockem Holmesem jediný, nebo využijete vaše znalosti anglických detektivek i v další inscenaci?
S manželem detektivky sice milujeme, ale v současné době se jim zřejmě víc věnovat nebudeme. Máme na skladě hodně jiných inscenací. Konkrétně v sobotu budeme hrát westernovou komedii Wes. A pak bychom se rádi zaměřili na to, co je vlastně základem naší tvorby. A to je tvorba pro děti nebo celou rodinu. V tom tedy chceme pokračovat a tímto směrem se budeme ubírat.
Kolik tedy máte inscenací na repertoáru?
V současné době aktivně hrajeme sedm inscenací. Všechny jsou naše autorská díla. Když si je nezahrajeme sami, nikdo jiný to za nás neudělá.
Ptal se Honza Švácha
ŠVÁCHA, Jan. Liliputi a zmije ve větracích šachtách. Online. Rozhovor s režisérkou Lenkou Chaloupkovou. Web Jiráskův Hronov 4. 8. 2024. Dostupné z: https://jiraskuvhronov.eu/liliputi-a-zmije-ve-vetracich-sachtach [cit. 2024-08-05]
Pokud se s námi chcete o ně podělit, zašlete nám je prosím prostřednictvím následujícího formuláře. Formulář slouží pro zasílání faktografických informací pracovníkům databáze.
Prosíme, neposílejte vzkazy určené souborům či jednotlivým osobám, nebudou jim doručeny. Neposkytujeme jiné než zveřejněné kontaktní informace. Pokud chcete kontaktovat jednotlivé soubory či organizace, využijte prosím jejich webové stránky.