POKORNÝ, Jiří: Přehlídka dětských recitátorů, Český Krumlov, 23. – 24. 4. 2015. Deník Dětské scény, č. 0., str. 7 - 8, 12.6.2015.
PŘEHLÍDKA DĚTSKÝCH RECITÁTORŮ
ČESKÝ KRUMLOV, 23.–24. DUBNA 2015
Krajské kolo 44. celostátní přehlídky dětských recitátorů v Jihočeském kraji se uskutečnilo 23. a 24. dubna v Českém Krumlově. Po loňské premiéře v prostorách českokrumlovské Prelatury – Prokyšova sálu, zvolil pořadatel (Dům dětí a mládeže Český Krumlov), tentokrát zajímavé prostory citlivě restaurovaného objektu Vlašského dvora, kde měli účastníci přehlídky veškeré zázemí. Nejen prostor pro přednes svých textů, samostatný prostor pro recitační dílnu, ale i další prostory soustředění, včetně zázemí pro lektorský sbor a diskuse s recitátory. Majitelka objektu poskytla všem účastníkům (včetně doprovodu) slevu v gastronomické části objektu.
Po oba dny zahajoval soutěžní část přehlídky ředitel českokrumlovského domu dětí a mládeže. V harmonogramu přehlídky bylo pamatováno nejen na vlastní recitaci, ale i na hlasovou přípravu formou cvičení a her, kde se recitátoři seznámili, uvolnili a vzájemně spolu komunikovali.
Většina účastníků využila možnosti zúčastnit se komentované prohlídky po památkách Českého Krumlova.
Ve čtvrtek 23. dubna se představilo lektorskému sboru (Jiřina Lhotská, Jaroslav Provazník, Jiří Pokorný) celkem 14 recitátorů 1. kategorie a 12 recitátorů 2. kategorie.
Především recitátoři první kategorie si připravili zajímavé texty, které velmi dobře interpretovali a tak Matylda Mandovcová (Daisy Mrázková: Tajné heslo) a Karel Hončík (Jaromír Nohavica: Telefonování), obdrželi cenu od pořadatelů a další čtyři recitátoři (Kryštof Brand, Sebastian Ray, Lukáš Slavík, Jáchym Sekyra), pak čestná uznání za své recitační výkony.
Druhá kategorie byla spíše zklamáním. Lektorský sbor doporučil k postupu do Svitav pouze Julii Novákovou, která recitovala, na svůj věk, nelehký Prevertův text, Jak namalovat portrét ptáka. Interpretce se podařilo předat – zprostředkovat posluchačům jednotlivé obrazy ukryté ve verších. Bohužel se jí nepodařilo tyto obrazy spojit v celek.
V této kategorii pak další dva recitátoři Marek Rolínek (J. Werich: Lakomá Barka), Denisa Havlová (J. Žáček: O medvědovi, který znal nejlepší odpověď), byli oceněni čestným uznáním.
Pro tuto, ale i ostatní kategorie, bylo typické, že recitátoři m.j. neuváděli překladatele. U některých textů, které jsou přeloženy několika překladateli, pak není pro posluchače zřejmé, o jaký překlad se jedná (např. Julie Nováková neuvedla překladatele vůbec – ani na přihlášce).
V pátek 24. dubna přijeli do Českého Krumlova recitátoři 3. kategorie (12) a 4. kategorie (10).
Ve třetí kategorii výrazněji upoutal posluchače i lektorský sbor (Gabriela Sittová, Jiřina Lhotská, Jiří Pokorný), recitátor Dominik Jasovský (A. Marshall: Už zase skáču přes kaluže, D. Fischerová: Skladatelův sen). Byl doporučen k postupu do Svitav. Upravený úryvek Marshallova textu byl ze strany interpreta dobře dramaturgicky vystavěn. Recitátor dokázal pečlivě členit dialogy, aniž výrazně hlasově odlišoval jednotlivé postavy. Předlohu D. Fischerové Dominik zatím ne zcela interpretačně zvládl.
Čestné uznání v této kategorii obdržela Jolana Rayová (L. Aškenazy: Pohádka o pohádkáři, J. Kainar: Starý muž).
Z deseti recitátorů čtvrté kategorie se výrazněji prosadil Jiří Fencl a Karolína Hajná, kteří byli doporučeni do Svitav. Čestným uznáním byli oceněni Mikuláš Balo (J. Suchý: Názor, E. Lear: Sedm mladých ryb) a Vojtěch Punčochář (R. Fulghum: Když je nádobí umyté, S. Silverstein – Škeble).
Jiří Fencl je zkušený recitátor. Výběr textů (J. Jonasson: Stoletý stařík, I.Wernisch: Líná kachna) a jejich zpracování svědčí o soustavné zálibě v uměleckých disciplínách a přípravě v ZUŠ. Především Stoletý stařík byl interpretačně zvládnut a zaujal všechny přítomné. Suverénní přednes může v budoucnu vést až k nebezpečí využívání některých „manýr“.
Recitátorka Karolína Hajná přednes básně Uspávanka s Hokusajem (J. Skácel), ne zcela zvládla. O to víc přesvědčila posluchače interpretací textu Richarda Bacha: Jonathan Livingston Racek, že její doporučení k postupu do Svitav bylo oprávněné. Přesná stavba textu, přirozená interpretace včetně dialogů. Rovněž i u této zkušené recitátorky se místy objevují určité vnějškové stereotypy při přednesu.
Krajské přehlídky v Českém Krumlově se zúčastnilo celkem 48 recitátorek a recitátorů (z toho 18 chlapců). Všichni obdrželi drobné upomínkové předměty od uměleckého kováře. Je jistě zajímavé, že z celkového počtu oceněných recitátorů (15 – ceny a čestné uznání) bylo 5 dívek a 10 chlapců.
Nádherné a vhodné prostory pro umělecký přednes, vstřícnost a profesionalita zaměstnanců DDM, povědomí obyvatel Českého Krumlova, že v jejich městě se setkali nejlepší recitátoři Jihočeského kraje, to vše napomáhalo tomu, že většina recitátorů se představila kvalitními texty a dobrými recitačními výkony.
Říká se do třetice všeho…, v roce 2016 opět v Českém Krumlově.
Jiří Pokorný
ČESKÝ KRUMLOV, 23.–24. DUBNA 2015
Krajské kolo 44. celostátní přehlídky dětských recitátorů v Jihočeském kraji se uskutečnilo 23. a 24. dubna v Českém Krumlově. Po loňské premiéře v prostorách českokrumlovské Prelatury – Prokyšova sálu, zvolil pořadatel (Dům dětí a mládeže Český Krumlov), tentokrát zajímavé prostory citlivě restaurovaného objektu Vlašského dvora, kde měli účastníci přehlídky veškeré zázemí. Nejen prostor pro přednes svých textů, samostatný prostor pro recitační dílnu, ale i další prostory soustředění, včetně zázemí pro lektorský sbor a diskuse s recitátory. Majitelka objektu poskytla všem účastníkům (včetně doprovodu) slevu v gastronomické části objektu.
Po oba dny zahajoval soutěžní část přehlídky ředitel českokrumlovského domu dětí a mládeže. V harmonogramu přehlídky bylo pamatováno nejen na vlastní recitaci, ale i na hlasovou přípravu formou cvičení a her, kde se recitátoři seznámili, uvolnili a vzájemně spolu komunikovali.
Většina účastníků využila možnosti zúčastnit se komentované prohlídky po památkách Českého Krumlova.
Ve čtvrtek 23. dubna se představilo lektorskému sboru (Jiřina Lhotská, Jaroslav Provazník, Jiří Pokorný) celkem 14 recitátorů 1. kategorie a 12 recitátorů 2. kategorie.
Především recitátoři první kategorie si připravili zajímavé texty, které velmi dobře interpretovali a tak Matylda Mandovcová (Daisy Mrázková: Tajné heslo) a Karel Hončík (Jaromír Nohavica: Telefonování), obdrželi cenu od pořadatelů a další čtyři recitátoři (Kryštof Brand, Sebastian Ray, Lukáš Slavík, Jáchym Sekyra), pak čestná uznání za své recitační výkony.
Druhá kategorie byla spíše zklamáním. Lektorský sbor doporučil k postupu do Svitav pouze Julii Novákovou, která recitovala, na svůj věk, nelehký Prevertův text, Jak namalovat portrét ptáka. Interpretce se podařilo předat – zprostředkovat posluchačům jednotlivé obrazy ukryté ve verších. Bohužel se jí nepodařilo tyto obrazy spojit v celek.
V této kategorii pak další dva recitátoři Marek Rolínek (J. Werich: Lakomá Barka), Denisa Havlová (J. Žáček: O medvědovi, který znal nejlepší odpověď), byli oceněni čestným uznáním.
Pro tuto, ale i ostatní kategorie, bylo typické, že recitátoři m.j. neuváděli překladatele. U některých textů, které jsou přeloženy několika překladateli, pak není pro posluchače zřejmé, o jaký překlad se jedná (např. Julie Nováková neuvedla překladatele vůbec – ani na přihlášce).
V pátek 24. dubna přijeli do Českého Krumlova recitátoři 3. kategorie (12) a 4. kategorie (10).
Ve třetí kategorii výrazněji upoutal posluchače i lektorský sbor (Gabriela Sittová, Jiřina Lhotská, Jiří Pokorný), recitátor Dominik Jasovský (A. Marshall: Už zase skáču přes kaluže, D. Fischerová: Skladatelův sen). Byl doporučen k postupu do Svitav. Upravený úryvek Marshallova textu byl ze strany interpreta dobře dramaturgicky vystavěn. Recitátor dokázal pečlivě členit dialogy, aniž výrazně hlasově odlišoval jednotlivé postavy. Předlohu D. Fischerové Dominik zatím ne zcela interpretačně zvládl.
Čestné uznání v této kategorii obdržela Jolana Rayová (L. Aškenazy: Pohádka o pohádkáři, J. Kainar: Starý muž).
Z deseti recitátorů čtvrté kategorie se výrazněji prosadil Jiří Fencl a Karolína Hajná, kteří byli doporučeni do Svitav. Čestným uznáním byli oceněni Mikuláš Balo (J. Suchý: Názor, E. Lear: Sedm mladých ryb) a Vojtěch Punčochář (R. Fulghum: Když je nádobí umyté, S. Silverstein – Škeble).
Jiří Fencl je zkušený recitátor. Výběr textů (J. Jonasson: Stoletý stařík, I.Wernisch: Líná kachna) a jejich zpracování svědčí o soustavné zálibě v uměleckých disciplínách a přípravě v ZUŠ. Především Stoletý stařík byl interpretačně zvládnut a zaujal všechny přítomné. Suverénní přednes může v budoucnu vést až k nebezpečí využívání některých „manýr“.
Recitátorka Karolína Hajná přednes básně Uspávanka s Hokusajem (J. Skácel), ne zcela zvládla. O to víc přesvědčila posluchače interpretací textu Richarda Bacha: Jonathan Livingston Racek, že její doporučení k postupu do Svitav bylo oprávněné. Přesná stavba textu, přirozená interpretace včetně dialogů. Rovněž i u této zkušené recitátorky se místy objevují určité vnějškové stereotypy při přednesu.
Krajské přehlídky v Českém Krumlově se zúčastnilo celkem 48 recitátorek a recitátorů (z toho 18 chlapců). Všichni obdrželi drobné upomínkové předměty od uměleckého kováře. Je jistě zajímavé, že z celkového počtu oceněných recitátorů (15 – ceny a čestné uznání) bylo 5 dívek a 10 chlapců.
Nádherné a vhodné prostory pro umělecký přednes, vstřícnost a profesionalita zaměstnanců DDM, povědomí obyvatel Českého Krumlova, že v jejich městě se setkali nejlepší recitátoři Jihočeského kraje, to vše napomáhalo tomu, že většina recitátorů se představila kvalitními texty a dobrými recitačními výkony.
Říká se do třetice všeho…, v roce 2016 opět v Českém Krumlově.
Jiří Pokorný
Pokud se s námi chcete o ně podělit, zašlete nám je prosím prostřednictvím následujícího formuláře. Formulář slouží pro zasílání faktografických informací pracovníkům databáze.
Prosíme, neposílejte vzkazy určené souborům či jednotlivým osobám, nebudou jim doručeny. Neposkytujeme jiné než zveřejněné kontaktní informace. Pokud chcete kontaktovat jednotlivé soubory či organizace, využijte prosím jejich webové stránky.